1
00:01:44,826 --> 00:01:50,000
[Saladino: O Conquistador de Jerusalém]
2
00:01:50,000 --> 00:01:51,526
[Saladino: O Conquistador de Jerusalém]
3
00:01:54,376 --> 00:01:57,030
A história e os personagens de The
série é inspirada em nossa história.
4
00:01:58,213 --> 00:02:00,000
Nenhum ser vivo foi ferido
Durante as filmagens desta série.
5
00:02:00,000 --> 00:02:00,507
Nenhum ser vivo foi ferido
Durante as filmagens desta série.
6
00:02:04,830 --> 00:02:06,140
Vamos, ande.
7
00:02:07,880 --> 00:02:10,000
{n8}[EPISÓDIO 12]
8
00:02:08,140 --> 00:02:10,000
Vamos, em nome de Deus.
9
00:02:10,000 --> 00:02:12,467
{n8}[EPISÓDIO 12]
10
00:02:10,000 --> 00:02:10,040
Vamos, em nome de Deus.
11
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Saladino.
12
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Meu corajoso.
13
00:02:40,300 --> 00:02:44,140
Seu irmão, Shahen-shah,
tornou-se um mártir aqui.
14
00:02:46,970 --> 00:02:48,650
Desde então, ficamos tristes.
15
00:02:50,650 --> 00:02:54,410
Você se vingou dele com uma conquista.
16
00:02:55,950 --> 00:02:57,290
Você manteve nossa cabeça erguida.
17
00:02:58,833 --> 00:03:00,000
Que sua cabeça permaneça erguida
pelo resto da sua vida, meu filho.
18
00:03:00,000 --> 00:03:01,833
Que sua cabeça permaneça erguida
pelo resto da sua vida, meu filho.
19
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Espero que sim...
20
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
Pai.
21
00:03:38,629 --> 00:03:40,000
Eu vi a primeira luz de boas notícias
no meu sonho hoje.
22
00:03:40,000 --> 00:03:44,039
Eu vi a primeira luz de boas notícias
no meu sonho hoje.
23
00:03:45,600 --> 00:03:49,230
Que Deus faça a conquista
de Jerusalém a tua porção.
24
00:03:52,090 --> 00:03:53,090
Amém...
25
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
Mãe.
26
00:04:11,660 --> 00:04:15,040
Fugir! Para onde você vai fugir?
27
00:04:15,660 --> 00:04:20,000
Traga seu ouro, posses,
e seu dinheiro na minha frente.
28
00:04:20,000 --> 00:04:21,520
Traga seu ouro, posses,
e seu dinheiro na minha frente.
29
00:04:21,900 --> 00:04:23,340
E não me esgote.
30
00:04:23,660 --> 00:04:27,440
O que você faz aqui?
Vamos, voltaremos para a tribo.
31
00:04:27,870 --> 00:04:30,000
Onde, irmã? Vamos atacar a cidade.
32
00:04:30,000 --> 00:04:30,640
Onde, irmã? Vamos atacar a cidade.
33
00:04:31,360 --> 00:04:32,640
Sem invasão!
34
00:04:33,340 --> 00:04:36,440
Brandimos nossas espadas para nossa vingança.
35
00:04:37,010 --> 00:04:40,000
-Não aproveite esta oportunidade para saquear.
-Que saque, irmã?
36
00:04:40,000 --> 00:04:40,720
-Não aproveite esta oportunidade para saquear.
-Que saque, irmã?
37
00:04:41,040 --> 00:04:45,580
Raid é uma espada certa.
Não vou deixar isso para ninguém.
38
00:04:45,776 --> 00:04:48,576
Meu irmão está certo,
não é proibido nem pecado.
39
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
-Sim.
-Mas é uma pena!
40
00:04:50,000 --> 00:04:51,310
-Sim.
-Mas é uma pena!
41
00:04:51,960 --> 00:04:53,926
Não me deixe envergonhado.
42
00:04:54,663 --> 00:04:56,343
Estou aqui, irmã.
43
00:04:57,152 --> 00:04:59,939
Quem quiser dizer alguma coisa,
ele pode vir e me contar.
44
00:05:00,810 --> 00:05:06,410
Prepare-se para voltar, irmã.
Pegarei minha parte e voltarei.
45
00:05:07,470 --> 00:05:10,000
Vamos, meus lobos, dispersem!
46
00:05:10,000 --> 00:05:10,460
Vamos, meus lobos, dispersem!
47
00:05:19,050 --> 00:05:20,000
-Senhor.
-O que aconteceu?
48
00:05:20,000 --> 00:05:20,990
-Senhor.
-O que aconteceu?
49
00:05:21,160 --> 00:05:24,380
Karategin ataca o povo.
Ele ataca em todos os lugares.
50
00:05:29,850 --> 00:05:30,000
Tudo o que você considera valioso.
51
00:05:30,000 --> 00:05:31,930
Tudo o que você considera valioso.
52
00:05:32,440 --> 00:05:36,680
Pratos, panelas, utensílios,
e tudo o que pode ser levado.
53
00:05:37,020 --> 00:05:40,000
Três dias. Tome como quiser!
54
00:05:40,000 --> 00:05:43,130
Três dias. Tome como quiser!
55
00:05:43,450 --> 00:05:49,020
Tudo o que é ouro é seu direito.
Pegue!
56
00:05:49,600 --> 00:05:50,000
Pegue tudo o que você encontrar,
e separe o cervo sozinho.
57
00:05:50,000 --> 00:05:53,920
Pegue tudo o que você encontrar,
e separe o cervo sozinho.
58
00:05:55,200 --> 00:05:57,630
Sim, sim.
59
00:06:03,100 --> 00:06:05,240
Aonde você vai, veado?
60
00:06:06,880 --> 00:06:10,000
Pare, pare.
61
00:06:10,000 --> 00:06:12,120
Pare, pare.
62
00:06:17,690 --> 00:06:20,000
Separe ela, ela é boa.
Ela custará 100 ouros.
63
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
Separe ela, ela é boa.
Ela custará 100 ouros.
64
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Oh!
65
00:06:34,920 --> 00:06:36,800
Conquistador de Ashkelon!
66
00:06:38,990 --> 00:06:40,000
Ok, deixe-a ser sua.
Meu presente de guerra.
67
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Ok, deixe-a ser sua.
Meu presente de guerra.
68
00:06:44,080 --> 00:06:48,170
Aproveite ela, você mereceu.
69
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
Deixe-os!
70
00:07:02,480 --> 00:07:04,430
Não há invasão!
71
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
O que você quer dizer?
72
00:07:14,600 --> 00:07:18,700
Este é o direito da nossa espada, Saladino!
73
00:07:19,720 --> 00:07:20,000
Demos segurança a essas pessoas!
74
00:07:20,000 --> 00:07:21,980
Demos segurança a essas pessoas!
75
00:07:22,810 --> 00:07:25,930
Proibimos ataques
para evitar destruir a cidade.
76
00:07:26,319 --> 00:07:29,780
Este é o nosso direito, três dias.
77
00:07:30,036 --> 00:07:34,610
Como costumes de guerra, posso fazer isso por 3 dias.
78
00:07:34,836 --> 00:07:38,060
Este é meu direito e é costume.
79
00:07:38,300 --> 00:07:40,000
E suas palavras não são superiores aos costumes!
80
00:07:40,000 --> 00:07:42,670
E suas palavras não são superiores aos costumes!
81
00:07:43,120 --> 00:07:48,680
Aqueles que se renderam,
não será tocado de acordo com nosso costume.
82
00:07:49,640 --> 00:07:50,000
Se você está tão disposto a aceitar,
nós daremos a você.
83
00:07:50,000 --> 00:07:53,260
Se você está tão disposto a aceitar,
nós daremos a você.
84
00:07:54,160 --> 00:07:55,930
Você não vai tocar nas pessoas.
85
00:07:57,020 --> 00:08:00,000
Não quero caridade, Saladino.
86
00:08:00,000 --> 00:08:00,060
Não quero caridade, Saladino.
87
00:08:00,650 --> 00:08:05,100
Eu quero os direitos da minha espada,
não toque nos meus direitos.
88
00:08:06,220 --> 00:08:07,880
Para que você não seja atingido por isso.
89
00:08:08,416 --> 00:08:10,000
Você salvou minha vida.
90
00:08:10,000 --> 00:08:10,786
Você salvou minha vida.
91
00:08:11,820 --> 00:08:16,110
Temos comunhão de palavras.
Mas se você não ouvir...
92
00:08:16,540 --> 00:08:19,680
A verdade vai acabar
e a luta começará!
93
00:08:21,150 --> 00:08:24,830
A verdade vai acabar
e a luta começará!
94
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
Ok, vamos começar.
95
00:08:30,000 --> 00:08:32,590
Ok, vamos começar.
96
00:08:33,930 --> 00:08:36,010
Como não há direito,
97
00:08:39,120 --> 00:08:40,000
Prepare-se para minha luta.
98
00:08:40,000 --> 00:08:40,890
Prepare-se para minha luta.
99
00:08:44,300 --> 00:08:45,310
Mago!
100
00:08:49,020 --> 00:08:50,000
Nós iremos.
101
00:08:50,000 --> 00:08:50,020
Nós iremos.
102
00:09:04,940 --> 00:09:07,530
Nós somos o povo cristão
de Ashkelon, senhor.
103
00:09:09,459 --> 00:09:10,000
Não se preocupe.
104
00:09:10,000 --> 00:09:10,459
Não se preocupe.
105
00:09:12,570 --> 00:09:16,190
As espadas da nossa conquista foram
tortura para os opressores,
106
00:09:16,760 --> 00:09:20,000
mas para você, eles lhe trouxeram justiça.
107
00:09:20,000 --> 00:09:20,240
mas para você, eles lhe trouxeram justiça.
108
00:09:20,810 --> 00:09:27,870
De agora em diante você será
livre para negociar e adorar.
109
00:09:29,370 --> 00:09:30,000
Eu sou sua garantia.
110
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
Eu sou sua garantia.
111
00:09:38,520 --> 00:09:40,000
Nur ad-Din Zanki.
112
00:09:40,000 --> 00:09:40,220
Nur ad-Din Zanki.
113
00:09:54,320 --> 00:09:56,240
Cuide deles, Hatun.
114
00:09:58,090 --> 00:10:00,000
-Garantir suas necessidades.
-Como você comanda, senhor.
115
00:10:00,000 --> 00:10:01,520
-Garantir suas necessidades.
-Como você comanda, senhor.
116
00:10:03,180 --> 00:10:05,680
-Traga todo mundo, Nurbanu.
-Sim, senhora.
117
00:10:09,400 --> 00:10:10,000
Me siga.
118
00:10:10,000 --> 00:10:10,400
Me siga.
119
00:10:26,440 --> 00:10:29,760
-Senhor.
-Saladino.
120
00:10:31,100 --> 00:10:35,200
Você nos deixou orgulhosos,
então espero que você tenha isso por toda a sua vida.
121
00:10:36,110 --> 00:10:38,880
-Que sua vida seja fecunda de conquistas.
-Amém.
122
00:10:39,820 --> 00:10:40,000
Mas a euforia da vitória
gera descuido.
123
00:10:40,000 --> 00:10:43,160
Mas a euforia da vitória
gera descuido.
124
00:10:43,930 --> 00:10:47,130
-Não devemos parar.
-Você está certo.
125
00:10:48,713 --> 00:10:50,000
Como disse Dede Korkut...
126
00:10:50,000 --> 00:10:50,286
Como disse Dede Korkut...
127
00:10:51,070 --> 00:10:53,210
"O sono é inimigo dos corajosos."
128
00:10:55,210 --> 00:11:00,000
Ascalão será importante
para nossa próxima conquista. Mas primeiro...
129
00:11:00,000 --> 00:11:01,120
Ascalão será importante
para nossa próxima conquista. Mas primeiro...
130
00:11:01,450 --> 00:11:04,110
Temos que organizar
a administração aqui.
131
00:11:04,520 --> 00:11:08,640
Traga Sureyya Hatun e venha até mim.
132
00:11:19,690 --> 00:11:20,000
-Onde está o Sultão, senhor?
-O que foi, Shirkoh?
133
00:11:20,000 --> 00:11:22,270
-Onde está o Sultão, senhor?
-O que foi, Shirkoh?
134
00:11:22,396 --> 00:11:25,689
Haverá uma grande guerra.
Eu preciso vê-lo. Onde ele está?
135
00:11:25,862 --> 00:11:26,862
Ele está lá dentro.
136
00:11:34,090 --> 00:11:37,260
Ashkelon é nossa agora.
137
00:11:40,280 --> 00:11:43,320
Prometemos a você que iríamos embora
seu gerenciamento para você.
138
00:11:44,320 --> 00:11:47,900
Mas a importância de Ashkelon aumentou.
139
00:11:49,070 --> 00:11:50,000
Sureya Hatun.
140
00:11:50,000 --> 00:11:50,350
Sureya Hatun.
141
00:11:51,913 --> 00:11:54,283
Você será capaz de levantar essa carga pesada?
142
00:12:00,720 --> 00:12:03,800
Somos capazes de levantar esta carga pesada.
143
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
Porque os Ashkelonianos
deve administrar Ashkelon.
144
00:12:10,000 --> 00:12:12,830
Porque os Ashkelonianos
deve administrar Ashkelon.
145
00:12:14,490 --> 00:12:18,280
Dado que Ashkelon é importante
para nossos objetivos futuros...
146
00:12:19,136 --> 00:12:20,000
Deve ser liderado por alguém que
está comprometido com esses objetivos,
147
00:12:20,000 --> 00:12:22,119
Deve ser liderado por alguém que
está comprometido com esses objetivos,
148
00:12:22,143 --> 00:12:24,920
e quem teve sucesso em fazê-lo.
149
00:12:26,480 --> 00:12:28,600
E combina com o conquistador de Ashkelon,
150
00:12:31,450 --> 00:12:32,880
Saladino.
151
00:12:44,430 --> 00:12:46,080
Você fez o que lhe convém.
152
00:12:49,020 --> 00:12:50,000
Eu ordeno.
153
00:12:50,000 --> 00:12:51,850
Eu ordeno.
154
00:12:56,810 --> 00:13:00,000
Nomeio Saladino como Emir de Ashkelon.
155
00:13:00,000 --> 00:13:01,360
Nomeio Saladino como Emir de Ashkelon.
156
00:13:15,760 --> 00:13:18,510
-Senhor!
-O que foi, Shirkoh?
157
00:13:19,200 --> 00:13:20,000
Recebemos notícias de terras francas.
Um grande exército de Cruzados está chegando.
158
00:13:20,000 --> 00:13:24,120
Recebemos notícias de terras francas.
Um grande exército de Cruzados está chegando.
159
00:13:35,580 --> 00:13:37,929
Um dos maiores exércitos cruzados de todos os tempos.
160
00:13:38,023 --> 00:13:40,000
Todos os soldados sob
o comando dos reis,
161
00:13:40,000 --> 00:13:40,739
Todos os soldados sob
o comando dos reis,
162
00:13:40,763 --> 00:13:43,420
senhores e barões de
as terras francas chegaram.
163
00:13:44,920 --> 00:13:47,500
Não é uma situação comum, senhor.
164
00:13:48,270 --> 00:13:50,000
Eles começaram uma Cruzada quando viram
estamos nos aproximando de Jerusalém.
165
00:13:50,000 --> 00:13:53,320
Eles começaram uma Cruzada quando viram
estamos nos aproximando de Jerusalém.
166
00:13:55,320 --> 00:14:00,000
Mas deve haver grandes potências
por trás deste enorme exército.
167
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
Mas deve haver grandes potências
por trás deste enorme exército.
168
00:14:02,830 --> 00:14:03,870
Mas quem são eles?
169
00:14:11,480 --> 00:14:16,650
Então Deus, usando Abraão, disse:
170
00:14:18,650 --> 00:14:20,000
Eu dou aos seus descendentes o prometido
terras do Nilo ao Eufrates.
171
00:14:20,000 --> 00:14:26,190
Eu dou aos seus descendentes o prometido
terras do Nilo ao Eufrates.
172
00:14:26,720 --> 00:14:28,810
Eu o dou aos filhos de Israel.
173
00:14:33,520 --> 00:14:36,880
Os filhos de Israel dominarão em breve.
174
00:14:38,810 --> 00:14:40,000
Um grande reino judeu surgirá
do Nilo ao Eufrates.
175
00:14:40,000 --> 00:14:43,950
Um grande reino judeu surgirá
do Nilo ao Eufrates.
176
00:14:45,150 --> 00:14:47,610
E eu vou sentar
no trono deste reino.
177
00:14:50,590 --> 00:14:53,130
Mas você apoia os Cruzados,
Mestre Avraam.
178
00:14:54,006 --> 00:14:57,096
Para o bem deles, você trouxe
um grande exército cruzado da Europa.
179
00:14:57,525 --> 00:15:00,000
Como podemos criar nosso próprio reino sagrado
nessas condições?
180
00:15:00,000 --> 00:15:00,635
Como podemos criar nosso próprio reino sagrado
nessas condições?
181
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
Simão, Simão.
182
00:15:06,626 --> 00:15:10,000
Nós ligamos os Cruzados a nós
através da nossa riqueza.
183
00:15:10,000 --> 00:15:10,306
Nós ligamos os Cruzados a nós
através da nossa riqueza.
184
00:15:10,910 --> 00:15:15,360
Com suas espadas,
eles aniquilarão os muçulmanos.
185
00:15:15,960 --> 00:15:20,000
Seremos os únicos vencedores no final.
186
00:15:20,000 --> 00:15:20,250
Seremos os únicos vencedores no final.
187
00:15:21,470 --> 00:15:28,780
Estabeleceremos o grande Reino Judaico,
cuja capital é Jerusalém.
188
00:15:44,350 --> 00:15:48,460
Ainda não temos informações sobre
quem organizou essas cruzadas, senhor.
189
00:15:49,280 --> 00:15:50,000
Mas os nossos espiões estão a segui-los.
190
00:15:50,000 --> 00:15:50,910
Mas os nossos espiões estão a segui-los.
191
00:16:18,330 --> 00:16:19,610
Espiões Zanki.
192
00:16:21,160 --> 00:16:26,720
Você queria saber o poder
por trás dessas grandes cruzadas.
193
00:16:26,940 --> 00:16:29,315
Você não vai fugir
mesmo se você nos matar.
194
00:16:29,339 --> 00:16:30,000
Você e esses infiéis
exército será destruído.
195
00:16:30,000 --> 00:16:32,280
Você e esses infiéis
exército será destruído.
196
00:16:33,200 --> 00:16:34,280
Matar?
197
00:16:35,880 --> 00:16:38,270
Um dos dez mandamentos da nossa Torá,
198
00:16:39,560 --> 00:16:40,000
Diz para não matar.
199
00:16:40,000 --> 00:16:41,550
Diz para não matar.
200
00:16:43,303 --> 00:16:45,913
Estou do lado da misericórdia.
201
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Beije.
202
00:16:56,400 --> 00:16:57,820
Encontre-se com minha misericórdia.
203
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Mas a mesma Torá também diz...
204
00:17:20,000 --> 00:17:21,130
Mas a mesma Torá também diz...
205
00:17:21,953 --> 00:17:25,033
para matar todos os inimigos que respiram.
206
00:17:32,550 --> 00:17:33,600
Eu sou Avraam.
207
00:17:36,040 --> 00:17:40,000
Eu matarei todos os inimigos que
estão nas terras prometidas.
208
00:17:40,000 --> 00:17:40,240
Eu matarei todos os inimigos que
estão nas terras prometidas.
209
00:17:48,960 --> 00:17:50,000
E com seu sangue,
Estabelecerei um grande reino judaico.
210
00:17:50,000 --> 00:17:52,030
E com seu sangue,
Estabelecerei um grande reino judaico.
211
00:17:54,096 --> 00:17:56,666
"Olho por olho, dente por dente."
212
00:18:03,036 --> 00:18:07,256
Bem quando pensamos que os machucamos,
eles ficaram mais fortes.
213
00:18:09,400 --> 00:18:10,000
Também precisamos nos fortalecer.
214
00:18:10,000 --> 00:18:11,700
Também precisamos nos fortalecer.
215
00:18:12,320 --> 00:18:16,190
Envie notícias para Urfa, Mosul, Aleppo,
e em todos os lugares.
216
00:18:16,903 --> 00:18:20,000
Deixe todos que puderem segurar
uma espada esteja pronta.
217
00:18:20,000 --> 00:18:20,670
Deixe todos que puderem segurar
uma espada esteja pronta.
218
00:18:21,040 --> 00:18:22,280
Sim, senhor.
219
00:18:22,970 --> 00:18:25,980
Teremos um trunfo
isso eliminará esta ameaça, senhor.
220
00:18:26,800 --> 00:18:29,660
-Como?
-Rainha Vitória e Gregor.
221
00:18:30,430 --> 00:18:31,660
Eles fugiram de Ashkelon.
222
00:18:32,510 --> 00:18:36,170
Meus soldados estão perseguindo-os.
Eles são os chefes dos Cruzados aqui.
223
00:18:36,830 --> 00:18:40,000
Se os pegarmos, eles cairão no caos.
224
00:18:40,000 --> 00:18:40,220
Se os pegarmos, eles cairão no caos.
225
00:18:46,789 --> 00:18:49,969
Eu não pude nem pegar o do meu irmão
cadáver deles.
226
00:18:51,340 --> 00:18:56,430
Chega, Gregor! Gabriel era meu amante.
Estou cansado de você falar.
227
00:18:56,486 --> 00:18:58,566
Enterrei-o em meu coração e pronto!
228
00:18:59,100 --> 00:19:00,000
Você não vê como somos fracos?
E nosso inimigo é forte.
229
00:19:00,000 --> 00:19:02,780
Você não vê como somos fracos?
E nosso inimigo é forte.
230
00:19:03,340 --> 00:19:07,026
Temos que pensar em como
para salvar Jerusalém ou estaremos todos condenados.
231
00:19:13,080 --> 00:19:14,440
Emboscada!
232
00:19:31,660 --> 00:19:34,880
Você não tem mais para onde correr, renda-se!
233
00:19:38,670 --> 00:19:40,000
Até que eu me vingue, não morrerei.
234
00:19:40,000 --> 00:19:42,360
Até que eu me vingue, não morrerei.
235
00:19:44,590 --> 00:19:48,680
-E eu não vou me render.
-Nós sabemos como fazer você se render então.
236
00:19:50,460 --> 00:19:51,640
Vamos, irmãos!
237
00:20:44,540 --> 00:20:48,880
Eles saberão que eu libertei você, Sophia.
As cruzadas começaram.
238
00:20:50,110 --> 00:20:55,180
Precisaremos de você em Jerusalém. Desta vez,
você aprenderá quem preparou esta campanha.
239
00:20:55,720 --> 00:20:58,160
Não se preocupe, descobrirei em breve.
240
00:21:04,880 --> 00:21:09,113
Todos tomem precauções. Configurar
linhas de defesa no mar, nas muralhas.
241
00:21:09,870 --> 00:21:10,000
Os cruzados virão até nós. Tome cuidado.
242
00:21:10,000 --> 00:21:12,270
Os cruzados virão até nós. Tome cuidado.
243
00:21:15,150 --> 00:21:17,450
Victoria e Gregor foram pegos?
Há novidades?
244
00:21:17,740 --> 00:21:18,890
Não, senhor.
245
00:21:30,887 --> 00:21:33,047
Onde é que estes soldados cruzados
vem?
246
00:24:44,320 --> 00:24:47,460
Eles são um exército de ferro.
Nossas espadas não os afetam.
247
00:24:48,040 --> 00:24:50,000
Não podemos enfrentar todos eles!
248
00:24:50,000 --> 00:24:50,040
Não podemos enfrentar todos eles!
249
00:24:50,750 --> 00:24:53,570
Vamos, vamos chover flechas sobre eles.
Bozok, vamos lá.
250
00:24:54,780 --> 00:24:56,880
Vamos, vamos.
251
00:25:07,400 --> 00:25:09,850
Somos gratos a vocês, heróis.
252
00:25:30,000 --> 00:25:31,890
Você virá conosco.
253
00:26:00,700 --> 00:26:02,590
Quem é você?!
254
00:26:02,900 --> 00:26:08,160
Então Deus disse a Moisés:
"Levante seu bastão."
255
00:26:09,090 --> 00:26:10,000
"E estenda a mão
sobre o mar e dividi-lo.”
256
00:26:10,000 --> 00:26:16,670
"E estenda a mão
sobre o mar e dividi-lo.”
257
00:26:36,830 --> 00:26:40,000
“Então os filhos de Israel entrarão
para o meio do mar, em terra firme.”
258
00:26:40,000 --> 00:26:42,690
“Então os filhos de Israel entrarão
para o meio do mar, em terra firme.”
259
00:26:43,440 --> 00:26:48,790
Avraam. Estou honrado em
me apresentando a você.
260
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
Você é judeu.
261
00:26:59,360 --> 00:27:00,000
Como pode um judeu coletar tal
um grande exército cruzado?
262
00:27:00,000 --> 00:27:04,740
Como pode um judeu coletar tal
um grande exército cruzado?
263
00:27:05,960 --> 00:27:08,680
Ele é uma fraude.
264
00:27:25,900 --> 00:27:29,710
Como você pode direcionar espadas
para o seu comandante?
265
00:27:33,160 --> 00:27:39,460
Ele será o líder da nossa grande guerra.
266
00:27:49,630 --> 00:27:50,000
[DAMASCO]
267
00:27:50,000 --> 00:27:52,420
[DAMASCO]
268
00:27:52,440 --> 00:27:54,900
Há alguma notícia de nossos espiões
no mar?
269
00:27:54,930 --> 00:27:57,550
Quem é o poder por trás da Cruzada?
270
00:27:57,600 --> 00:27:59,800
Nenhuma notícia ainda, meu senhor.
271
00:28:10,320 --> 00:28:14,270
Nós entendemos, você é sincero
em suas ações.
272
00:28:15,150 --> 00:28:20,000
Como um judeu como você convenceu
os senhores cristãos na Europa?
273
00:28:20,000 --> 00:28:20,860
Como um judeu como você convenceu
os senhores cristãos na Europa?
274
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
Poder, minha rainha.
275
00:28:26,800 --> 00:28:29,550
Para alguns, decorre de espadas afiadas.
276
00:28:30,120 --> 00:28:33,130
Para alguns, isso decorre
possuindo grandes áreas de terreno.
277
00:28:34,200 --> 00:28:40,000
Mas há um poder
que é dono de tudo no mundo.
278
00:28:42,780 --> 00:28:44,670
Ouro.
279
00:28:45,600 --> 00:28:47,640
E nós possuímos isso.
280
00:28:49,170 --> 00:28:50,000
Seu poder de reino e espada...
281
00:28:50,000 --> 00:28:53,160
Seu poder de reino e espada...
282
00:28:54,460 --> 00:28:57,200
Vou apoiá-lo com meu ouro!
283
00:28:57,960 --> 00:29:00,000
Os filhos de Moisés
e os filhos de Jesus se unirão.
284
00:29:00,000 --> 00:29:02,770
Os filhos de Moisés
e os filhos de Jesus se unirão.
285
00:29:04,040 --> 00:29:06,480
Eliminaremos os muçulmanos.
286
00:29:07,130 --> 00:29:10,000
Será que todo o soldado que você trouxe
em nosso comando nos obedece?
287
00:29:10,000 --> 00:29:12,190
Será que todo o soldado que você trouxe
em nosso comando nos obedece?
288
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
E ainda mais.
289
00:29:44,680 --> 00:29:47,120
Para onde vai esse exército?
290
00:29:49,320 --> 00:29:50,000
Para onde nossa grande batalha começará.
291
00:29:50,000 --> 00:29:52,200
Para onde nossa grande batalha começará.
292
00:29:54,530 --> 00:29:56,480
Para Gaza!
293
00:30:04,560 --> 00:30:08,190
"Olho por olho
e dente por dente!"
294
00:30:22,340 --> 00:30:26,180
[ASHKELON]
295
00:30:53,560 --> 00:30:58,210
Como isso aconteceu? Como eles mataram
muitos de nossos soldados?
296
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
Lutei muito, mas...
Nunca vi tanta selvageria.
297
00:31:00,000 --> 00:31:02,990
Lutei muito, mas...
Nunca vi tanta selvageria.
298
00:31:03,753 --> 00:31:06,113
Aqueles cruzados que vieram
são como um exército da morte.
299
00:31:06,280 --> 00:31:10,000
Milhares deles vieram, e
centenas deles vêm do mar.
300
00:31:10,000 --> 00:31:10,016
Milhares deles vieram, e
centenas deles vêm do mar.
301
00:31:10,040 --> 00:31:12,160
Mas não sabemos para onde eles vão.
302
00:31:12,590 --> 00:31:15,560
Onde quer que seja, eles acamparão lá.
303
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
Eles vão nos atacar de lá.
304
00:31:18,500 --> 00:31:20,000
Qualquer que seja esse lugar,
devemos aprender isso.
305
00:31:20,000 --> 00:31:21,150
Qualquer que seja esse lugar,
devemos aprender isso.
306
00:31:21,830 --> 00:31:27,200
Uma das duas noivas será
pisoteado pelos pés do inimigo.
307
00:31:28,450 --> 00:31:30,000
Chegaram notícias de Gaza.
308
00:31:30,000 --> 00:31:30,580
Chegaram notícias de Gaza.
309
00:31:31,000 --> 00:31:33,490
Os Cruzados chegaram a Gaza.
310
00:31:40,000 --> 00:31:43,660
[JERUSALÉM]
311
00:32:03,420 --> 00:32:06,600
Eles são todos para você, minha rainha.
312
00:32:11,510 --> 00:32:17,130
E mais virão
por cada sangue muçulmano que você derramou.
313
00:32:17,510 --> 00:32:20,000
Esses muitos soldados e ouro
é mais que suficiente para nós.
314
00:32:20,000 --> 00:32:21,440
Esses muitos soldados e ouro
é mais que suficiente para nós.
315
00:32:21,990 --> 00:32:25,460
Atacaremos Ashkelon imediatamente!
316
00:32:26,750 --> 00:32:30,000
Levaremos ambos Ashkelon
e nossa vingança contra Saladino.
317
00:32:30,000 --> 00:32:33,090
Levaremos ambos Ashkelon
e nossa vingança contra Saladino.
318
00:32:33,310 --> 00:32:36,760
Que grande coisa para queimar
com o fogo da vingança.
319
00:32:38,520 --> 00:32:40,000
Mas, devemos escolher
primeiro alvo corretamente.
320
00:32:40,000 --> 00:32:44,030
Mas, devemos escolher
primeiro alvo corretamente.
321
00:33:00,240 --> 00:33:02,980
Você deve começar em Gaza.
322
00:33:12,090 --> 00:33:19,920
Caso contrário, eu teria enviado navios
cheio de soldados para Gaza em vão?
323
00:33:22,850 --> 00:33:25,480
Enquanto lutamos contra os muçulmanos...
324
00:33:26,670 --> 00:33:30,000
Nem um único muçulmano deveria permanecer em Gaza.
325
00:33:30,000 --> 00:33:30,390
Nem um único muçulmano deveria permanecer em Gaza.
326
00:33:31,610 --> 00:33:33,410
Você está certo.
327
00:33:34,840 --> 00:33:39,810
Gaza deve ser limpa de muçulmanos!
328
00:33:40,460 --> 00:33:45,040
Vingarei a dor de perder Ashkelon
derramando sangue em Gaza!
329
00:33:50,510 --> 00:33:52,800
Abra essas portas!
330
00:33:55,740 --> 00:33:58,120
Eles vão fazer de Gaza a sua base.
331
00:33:58,490 --> 00:34:00,000
Eles não farão disso apenas sua base,
eles matarão todos os muçulmanos.
332
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
Eles não farão disso apenas sua base,
eles matarão todos os muçulmanos.
333
00:34:03,550 --> 00:34:06,366
Eles declararam guerra não
apenas em nós, mas no Alcorão,
334
00:34:06,390 --> 00:34:09,600
o chamado à oração e a causa de Deus.
335
00:34:13,450 --> 00:34:20,000
Você é o conquistador de Ashkelon, que
o Profeta chamou uma das duas noivas.
336
00:34:20,000 --> 00:34:21,390
Você é o conquistador de Ashkelon, que
o Profeta chamou uma das duas noivas.
337
00:34:22,100 --> 00:34:25,740
E você é o único
que pode salvar a outra noiva, Gaza.
338
00:34:26,430 --> 00:34:30,000
Esta tarefa cabe a você
sendo o líder desta forma.
339
00:34:30,000 --> 00:34:30,960
Esta tarefa cabe a você
sendo o líder desta forma.
340
00:34:35,840 --> 00:34:40,000
Vamos e salvemos os muçulmanos de Gaza.
Vamos!
341
00:34:40,000 --> 00:34:40,550
Vamos e salvemos os muçulmanos de Gaza.
Vamos!
342
00:34:46,830 --> 00:34:48,710
Onde você está indo?
343
00:34:49,540 --> 00:34:50,000
Para salvar os oprimidos que esperam por ajuda.
344
00:34:50,000 --> 00:34:51,970
Para salvar os oprimidos que esperam por ajuda.
345
00:34:52,730 --> 00:34:56,400
Ashkelon é sua confiança.
Os Cruzados podem atacar aqui.
346
00:34:56,680 --> 00:34:58,530
Tome cuidado.
347
00:34:58,780 --> 00:35:00,000
Deixe seu cavalo ser rápido,
e sua espada afiada.
348
00:35:00,000 --> 00:35:02,360
Deixe seu cavalo ser rápido,
e sua espada afiada.
349
00:35:05,900 --> 00:35:09,960
[GAZA]
350
00:35:12,360 --> 00:35:14,720
Chegou a hora!
351
00:35:15,280 --> 00:35:20,000
Muçulmanos de Gaza, que o Profeta
chamou uma das duas noivas!
352
00:35:20,000 --> 00:35:21,940
Muçulmanos de Gaza, que o Profeta
chamou uma das duas noivas!
353
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
Chegou a hora!
354
00:35:33,470 --> 00:35:38,770
Uma das duas noivas, Ashkelon,
está conquistado!
355
00:35:39,960 --> 00:35:40,000
Saladino, quem pegou, virá para Gaza.
356
00:35:40,000 --> 00:35:45,080
Saladino, quem pegou, virá para Gaza.
357
00:35:48,720 --> 00:35:50,000
A verdade virá,
a falsidade será derrotada!
358
00:35:50,000 --> 00:35:56,080
A verdade virá,
a falsidade será derrotada!
359
00:36:17,550 --> 00:36:19,790
Chegou a hora, meus irmãos.
360
00:36:20,480 --> 00:36:24,790
Venha para a frente para se tornar um exército de oração
pela vitória dos heróis.
361
00:36:35,310 --> 00:36:37,080
Onde você está indo?
362
00:36:37,610 --> 00:36:39,460
Nós vamos orar.
363
00:36:42,350 --> 00:36:44,630
Você não pode mais ir!
364
00:36:52,013 --> 00:36:55,343
O sultão Nur ad-Din manteve um acordo
com o Reino de Jerusalém.
365
00:36:56,320 --> 00:36:59,620
A liberdade de culto foi garantida
para os muçulmanos, você não pode nos impedir!
366
00:36:59,670 --> 00:37:00,000
Derramarei sangue com minha espada
nesse acordo!
367
00:37:00,000 --> 00:37:03,470
Derramarei sangue com minha espada
nesse acordo!
368
00:37:03,680 --> 00:37:09,680
Não haverá razão para sua adoração,
Vou enviar você diretamente ao seu Deus!
369
00:37:12,070 --> 00:37:15,600
Não deixe um muçulmano vivo em Gaza!
370
00:37:15,730 --> 00:37:17,960
Mate todos eles!
371
00:38:16,790 --> 00:38:20,000
Não faça isso, por favor, pare!
372
00:38:20,000 --> 00:38:20,800
Não faça isso, por favor, pare!
373
00:38:20,980 --> 00:38:24,480
-O que você quer de pessoas inocentes!
-Você não é judeu?
374
00:38:24,900 --> 00:38:28,480
-Por que você se importa?!
-Somos vizinhos deles há anos.
375
00:38:28,630 --> 00:38:30,000
Nós não vamos permitir que você
para matar pessoas inocentes.
376
00:38:30,000 --> 00:38:31,530
Nós não vamos permitir que você
para matar pessoas inocentes.
377
00:38:36,670 --> 00:38:40,000
Mate todos que se tornarem um obstáculo!
378
00:38:40,000 --> 00:38:40,220
Mate todos que se tornarem um obstáculo!
379
00:39:24,610 --> 00:39:28,320
Senhor, o resto deles escapou com vida.
380
00:39:29,840 --> 00:39:30,000
Pegue todos eles e mate-os.
Não deixe um ser vivo para trás!
381
00:39:30,000 --> 00:39:33,270
Pegue todos eles e mate-os.
Não deixe um ser vivo para trás!
382
00:39:33,300 --> 00:39:35,450
Sim, senhor. Correr!
383
00:39:36,150 --> 00:39:39,140
Corra, vamos.
384
00:40:24,240 --> 00:40:26,200
Parar!
385
00:40:54,900 --> 00:40:57,270
Saladino!
386
00:40:58,260 --> 00:41:00,000
Iremos decapitar todos eles, heróis.
387
00:41:00,000 --> 00:41:00,730
Iremos decapitar todos eles, heróis.
388
00:41:01,270 --> 00:41:03,260
Vamos.
389
00:41:06,260 --> 00:41:10,000
Cavaleiros, matem-nos!
390
00:41:10,000 --> 00:41:10,230
Cavaleiros, matem-nos!
391
00:44:18,060 --> 00:44:20,000
Seu Deus, quando ele lhe entregou a cidade...
392
00:44:20,000 --> 00:44:24,653
Seu Deus, quando ele lhe entregou a cidade...
393
00:44:26,739 --> 00:44:30,000
disse a todos que moravam lá
para ser morto.
394
00:44:30,000 --> 00:44:32,153
disse a todos que moravam lá
para ser morto.
395
00:44:34,840 --> 00:44:37,413
Isto é o que a Torá
nos ordenou fazer.
396
00:44:39,067 --> 00:44:40,000
E hoje, com sua espada,
juramos a vida do nosso inimigo...
397
00:44:40,000 --> 00:44:43,693
E hoje, com sua espada,
juramos a vida do nosso inimigo...
398
00:44:44,447 --> 00:44:47,333
E seu sangue por Judá.
399
00:44:48,586 --> 00:44:50,000
Que nosso Deus abençoe sua espada.
400
00:44:50,000 --> 00:44:52,353
Que nosso Deus abençoe sua espada.
401
00:46:09,233 --> 00:46:10,000
-Irmão.
-Irmão!
402
00:46:10,000 --> 00:46:10,520
-Irmão.
-Irmão!
403
00:46:12,427 --> 00:46:13,487
Vamos.
404
00:46:45,013 --> 00:46:47,380
Lóris, mova-se!
405
00:46:55,553 --> 00:46:57,293
Eles são como os demônios.
406
00:46:59,173 --> 00:47:00,000
Todos eles têm nove vidas!
407
00:47:00,000 --> 00:47:00,533
Todos eles têm nove vidas!
408
00:47:00,747 --> 00:47:04,200
Salvamos aqueles que fugiram.
Vamos entrar em Gaza agora?
409
00:47:10,553 --> 00:47:13,027
Havia judeus entre
aqueles que matamos também.
410
00:47:13,153 --> 00:47:15,280
O que você queria dos muçulmanos inocentes?
411
00:47:15,720 --> 00:47:17,740
Vivemos com eles durante anos.
412
00:47:17,765 --> 00:47:19,352
Nunca tivemos um problema.
413
00:47:28,020 --> 00:47:30,000
Um judeu que mostra misericórdia a um muçulmano,
414
00:47:30,000 --> 00:47:32,353
Um judeu que mostra misericórdia a um muçulmano,
415
00:47:35,587 --> 00:47:37,967
nunca pode ser um judeu de verdade!
416
00:47:38,347 --> 00:47:40,000
Meus soldados pegarão aqueles que fugirem.
417
00:47:40,000 --> 00:47:41,013
Meus soldados pegarão aqueles que fugirem.
418
00:47:42,740 --> 00:47:45,953
Não deixaremos nenhum habitante de Gaza vivo.
419
00:47:48,420 --> 00:47:50,000
Senhor, não conseguimos pegar os fugitivos.
420
00:47:50,000 --> 00:47:51,420
Senhor, não conseguimos pegar os fugitivos.
421
00:47:51,847 --> 00:47:53,220
Como você não pôde?
422
00:47:54,460 --> 00:47:56,260
Como você não pôde?
423
00:47:56,480 --> 00:47:58,233
Eles os salvaram no último minuto.
424
00:47:59,460 --> 00:48:00,000
Quem os salvou?
425
00:48:00,000 --> 00:48:00,947
Quem os salvou?
426
00:48:05,673 --> 00:48:06,880
Saladino.
427
00:48:14,578 --> 00:48:17,586
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
428
00:48:17,611 --> 00:48:20,000
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
429
00:48:20,000 --> 00:48:20,120
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
430
00:48:20,151 --> 00:48:22,633
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
431
00:48:22,927 --> 00:48:25,693
Há um grande exército cruzado em Gaza.
Não podemos entrar.
432
00:48:27,273 --> 00:48:30,000
Primeiro vamos acalmá-los,
e siga em frente de acordo.
433
00:48:30,000 --> 00:48:30,980
Primeiro vamos acalmá-los,
e siga em frente de acordo.
434
00:48:39,853 --> 00:48:40,000
Você nos salvou do Faraó como
O Profeta Moisés que dividiu o mar.
435
00:48:40,000 --> 00:48:44,260
Você nos salvou do Faraó como
O Profeta Moisés que dividiu o mar.
436
00:48:44,419 --> 00:48:46,566
Suas vidas estão confiadas
para nós a partir de agora.
437
00:48:47,059 --> 00:48:50,000
Não se preocupe, nós resolveremos
todos vocês estão seguros em Ashkelon.
438
00:48:50,000 --> 00:48:51,119
Não se preocupe, nós resolveremos
todos vocês estão seguros em Ashkelon.
439
00:48:51,540 --> 00:48:53,880
E quanto a Gaza?
O que acontecerá com Gaza?
440
00:48:54,347 --> 00:48:56,047
É a nossa pátria.
441
00:48:56,667 --> 00:49:00,000
Juro que não abandonaremos Gaza
à opressão dos opressores.
442
00:49:00,000 --> 00:49:01,127
Juro que não abandonaremos Gaza
à opressão dos opressores.
443
00:49:01,907 --> 00:49:04,893
Gaza para nós não é apenas
um alvo para conquista.
444
00:49:06,080 --> 00:49:09,760
Pelo contrário, agora é uma questão de honra.
Não se preocupe.
445
00:49:11,922 --> 00:49:14,933
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
446
00:49:14,958 --> 00:49:17,973
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
447
00:49:18,360 --> 00:49:20,000
Ah, coitado.
Ele perdeu a cabeça por causa do massacre.
448
00:49:20,000 --> 00:49:21,553
Ah, coitado.
Ele perdeu a cabeça por causa do massacre.
449
00:49:22,573 --> 00:49:24,793
Adsiz, iremos primeiro.
450
00:49:24,818 --> 00:49:27,253
Deixe os guerreiros levá-los para Ashkelon.
451
00:49:27,446 --> 00:49:28,460
Bozok.
452
00:49:28,485 --> 00:49:30,000
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
453
00:49:30,000 --> 00:49:30,666
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
454
00:49:30,691 --> 00:49:33,727
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
455
00:49:33,752 --> 00:49:36,827
O portão de Gaza é um túmulo.
Quem entra morto sai vivo.
456
00:49:37,600 --> 00:49:39,500
Maldito seja, Saladino.
457
00:49:39,747 --> 00:49:40,000
Como ele aprendeu e se atualizou?!
Como?
458
00:49:40,000 --> 00:49:42,880
Como ele aprendeu e se atualizou?!
Como?
459
00:49:44,647 --> 00:49:45,973
Caramba!
460
00:49:47,153 --> 00:49:49,113
Você quer que eu envie soldados?
461
00:49:49,138 --> 00:49:50,000
O que mudará se você fizer isso?
462
00:49:50,000 --> 00:49:50,832
O que mudará se você fizer isso?
463
00:49:54,253 --> 00:49:56,313
Eles não vão pegá-los com armaduras de ferro.
464
00:49:59,080 --> 00:50:00,000
Que todos tirem suas armaduras de ferro.
465
00:50:00,000 --> 00:50:01,046
Que todos tirem suas armaduras de ferro.
466
00:50:01,353 --> 00:50:06,866
A partir de agora, eles serão
guerreiros rápidos como uma chita.
467
00:50:07,313 --> 00:50:09,660
-OK?
-Sim, senhor.
468
00:50:11,347 --> 00:50:14,340
Saladino protegeu o povo de Gaza.
469
00:50:15,860 --> 00:50:20,000
Gaza é um alvo indispensável para ele.
470
00:50:20,000 --> 00:50:21,020
Gaza é um alvo indispensável para ele.
471
00:50:22,887 --> 00:50:27,760
Mas ao tentar chegar a Gaza,
ele perderá Ashkelon.
472
00:50:30,140 --> 00:50:31,320
Ele não sabe disso.
473
00:50:34,360 --> 00:50:35,540
Ascalão?
474
00:50:35,620 --> 00:50:40,000
Enquanto o exército cruzado vinha para Gaza
Enviei alguns deles para atacar Ashkelon.
475
00:50:40,000 --> 00:50:42,953
Enquanto o exército cruzado vinha para Gaza
Enviei alguns deles para atacar Ashkelon.
476
00:50:44,580 --> 00:50:48,007
Quando Saladino retornar a Ashkelon,
477
00:50:49,527 --> 00:50:50,000
Ele verá os corpos de seus entes queridos.
478
00:50:50,000 --> 00:50:53,100
Ele verá os corpos de seus entes queridos.
479
00:51:04,167 --> 00:51:07,860
[ASHKELON]
480
00:51:09,460 --> 00:51:10,000
Como você ordenou, ele trouxe aqueles mortos
pessoas que morreram nas paredes.
481
00:51:10,000 --> 00:51:14,279
Como você ordenou, ele trouxe aqueles mortos
pessoas que morreram nas paredes.
482
00:51:16,200 --> 00:51:20,000
O lugar daqueles que morreram
pois Ashkelon é o solo de Ashkelon.
483
00:51:20,000 --> 00:51:20,705
O lugar daqueles que morreram
pois Ashkelon é o solo de Ashkelon.
484
00:51:21,193 --> 00:51:22,380
Traga-os para dentro.
485
00:52:20,774 --> 00:52:22,954
Eles foram martirizados
em prol da conquista.
486
00:52:24,786 --> 00:52:26,739
Que descansem em paz, se Deus quiser.
487
00:52:40,560 --> 00:52:41,746
Tia!
488
00:52:45,400 --> 00:52:46,866
Deixe-a!
489
00:54:31,667 --> 00:54:33,420
Tia!
490
00:55:06,480 --> 00:55:07,893
Pegue-os!
491
00:56:13,400 --> 00:56:15,000
Você conhece tigres.
492
00:56:16,027 --> 00:56:19,033
Eles vivem e morrem sozinhos.
493
00:56:20,727 --> 00:56:23,993
Aqueles que afiaram suas garras
e viu sua presa...
494
00:56:25,620 --> 00:56:29,493
Eles entram em campo sozinhos,
e rasgar sua presa sozinho.
495
00:57:16,447 --> 00:57:17,567
Quem é você?
496
00:57:18,620 --> 00:57:19,913
Tigre de Mossul.
497
00:57:29,580 --> 00:57:30,000
[TRIBO DE BORU]
498
00:57:30,000 --> 00:57:32,273
[TRIBO DE BORU]
499
00:57:32,507 --> 00:57:34,727
Deixe, deixe.
500
00:57:49,407 --> 00:57:50,000
As armas serão feitas com todos
os materiais que você tem disponíveis.
501
00:57:50,000 --> 00:57:53,467
As armas serão feitas com todos
os materiais que você tem disponíveis.
502
00:57:53,627 --> 00:57:55,093
E deixe os guerreiros se prepararem.
503
00:57:55,240 --> 00:57:57,187
Os Cruzados também podem nos atacar.
504
00:57:57,533 --> 00:57:58,767
Prepare-se.
505
00:58:04,320 --> 00:58:06,160
Este valor não será suficiente.
506
00:58:06,333 --> 00:58:09,473
Leve alguns guerreiros com você
e vá até o comerciante de ferro.
507
00:58:09,498 --> 00:58:10,000
-Traga o ferro aqui.
-Tudo bem, irmã.
508
00:58:10,000 --> 00:58:11,987
-Traga o ferro aqui.
-Tudo bem, irmã.
509
00:58:17,873 --> 00:58:20,000
Você tem ouro para comprar ferro,
510
00:58:20,000 --> 00:58:20,953
Você tem ouro para comprar ferro,
511
00:58:21,833 --> 00:58:25,907
fazer armas, irmã?
512
00:58:26,859 --> 00:58:28,086
Quero dizer...
513
00:58:31,753 --> 00:58:34,733
Você não nos deixou levar o
despojos de Ashkelon.
514
00:58:36,373 --> 00:58:38,367
Quando as Cruzadas começaram.
515
00:58:39,460 --> 00:58:40,000
A vida de todos está em perigo,
e você está procurando despojos.
516
00:58:40,000 --> 00:58:43,133
A vida de todos está em perigo,
e você está procurando despojos.
517
00:58:43,853 --> 00:58:47,959
Por enquanto, todas as tribos estarão prontas para a guerra.
518
00:58:48,253 --> 00:58:49,373
Prepare-se.
519
00:58:49,398 --> 00:58:50,000
Para que devo me preparar, irmã?
520
00:58:50,000 --> 00:58:51,520
Para que devo me preparar, irmã?
521
00:58:51,719 --> 00:58:56,552
Enfrentaremos o exército dos Cruzados
com poucas armas?
522
00:58:56,780 --> 00:59:00,000
Vamos tomar as precauções necessárias
e pense mais tarde.
523
00:59:00,000 --> 00:59:00,120
Vamos tomar as precauções necessárias
e pense mais tarde.
524
00:59:00,420 --> 00:59:03,606
O alvo dos cruzados serão todos muçulmanos.
525
00:59:04,460 --> 00:59:06,920
-Também podemos formar uma aliança.
-Com quem?
526
00:59:08,767 --> 00:59:10,000
Com quem, irmã?
527
00:59:10,000 --> 00:59:10,393
Com quem, irmã?
528
00:59:10,973 --> 00:59:12,140
Não se atreva!
529
00:59:13,113 --> 00:59:19,393
Tire aquele Nur ad-Din Zanki de
sua língua e sua mente.
530
00:59:19,773 --> 00:59:20,000
Eu nunca vou me aliar a eles!
531
00:59:20,000 --> 00:59:21,967
Eu nunca vou me aliar a eles!
532
00:59:22,240 --> 00:59:28,620
De acordo com os costumes, não serei aliado
com aqueles que bloquearam meus despojos.
533
00:59:28,900 --> 00:59:30,000
Eles não têm costume!
534
00:59:30,000 --> 00:59:30,227
Eles não têm costume!
535
00:59:30,513 --> 00:59:33,273
Ninguém está em minha mente.
536
00:59:34,613 --> 00:59:38,093
Seja qual for o interesse da tribo,
Eu penso sobre isso.
537
00:59:38,118 --> 00:59:40,000
E eu, para proteger a tribo,
Vou me unir aos Cruzados.
538
00:59:40,000 --> 00:59:43,233
E eu, para proteger a tribo,
Vou me unir aos Cruzados.
539
00:59:44,693 --> 00:59:47,273
Os cruzados estão tentando
para eliminar todos nós.
540
00:59:47,304 --> 00:59:49,513
Você não tem vergonha de dizer isso?
541
00:59:49,840 --> 00:59:50,000
Não me force a fazer isso, irmã.
542
00:59:50,000 --> 00:59:52,640
Não me force a fazer isso, irmã.
543
00:59:53,420 --> 00:59:57,047
Nur ad-Din Zanki entrou
entre nós como uma espada.
544
00:59:57,773 --> 00:59:59,573
Ele nos virou um contra o outro.
545
01:00:00,626 --> 01:00:07,226
Se isso continuar, ele cortará nosso irmão
vínculo entre nós, como uma espada.
546
01:00:08,280 --> 01:00:09,566
Saiba disso.
547
01:00:27,047 --> 01:00:30,000
[ASHKELON]
548
01:00:30,000 --> 01:00:30,460
[ASHKELON]
549
01:00:56,960 --> 01:00:58,107
O que é isso?
550
01:01:00,353 --> 01:01:02,507
Quem pendurou esses infiéis como bandeiras?
551
01:01:15,432 --> 01:01:17,779
Não há ninguém por perto, pode ser uma armadilha.
552
01:02:15,540 --> 01:02:17,720
O que aconteceu aqui, Sureyya?
Quem os enforcou?
553
01:02:17,745 --> 01:02:20,000
Os cruzados atacaram traiçoeiramente.
554
01:02:20,000 --> 01:02:20,540
Os cruzados atacaram traiçoeiramente.
555
01:02:20,907 --> 01:02:22,647
Não conseguimos entender o que está acontecendo.
556
01:02:23,326 --> 01:02:25,139
Ele veio aqui e nos salvou.
557
01:02:25,987 --> 01:02:27,893
-E ele os pendurou aqui.
-Quem?
558
01:02:28,387 --> 01:02:30,000
Ele não disse o nome dele,
ele está esperando por você lá dentro.
559
01:02:30,000 --> 01:02:31,087
Ele não disse o nome dele,
ele está esperando por você lá dentro.
560
01:02:32,887 --> 01:02:34,060
Vamos.
561
01:02:34,433 --> 01:02:36,440
Quem fez isso, a conta dele está comigo.
562
01:02:36,465 --> 01:02:37,493
Eu irei sozinho.
563
01:03:10,547 --> 01:03:11,940
Tio Mevdud!
564
01:03:27,027 --> 01:03:28,833
Você sabe como os tigres caçam.
565
01:03:30,473 --> 01:03:32,493
Você não verá de onde eles vêm.
566
01:03:34,280 --> 01:03:36,293
Você só os vê atacando suas presas.
567
01:03:39,066 --> 01:03:40,000
O que resta são apenas cadáveres.
568
01:03:40,000 --> 01:03:41,619
O que resta são apenas cadáveres.
569
01:03:42,087 --> 01:03:44,733
Fomos para Gaza
para salvar os oprimidos, tio.
570
01:03:46,847 --> 01:03:49,093
Eu não sou mais seu tio!
571
01:03:52,459 --> 01:03:53,699
Nem, você é meu sobrinho.
572
01:03:55,410 --> 01:03:57,243
Eu não sabia desse segredo.
573
01:03:59,222 --> 01:04:00,000
Se você fez,
574
01:04:00,000 --> 01:04:00,357
Se você fez,
575
01:04:01,082 --> 01:04:03,399
aqueles que eu penduro lá fora
não seriam apenas infiéis.
576
01:04:05,776 --> 01:04:08,252
Vou falar isso com meu irmão
Sultão Nur ad-Din.
577
01:04:09,136 --> 01:04:10,000
Mas a partir de agora...
578
01:04:10,000 --> 01:04:10,453
Mas a partir de agora...
579
01:04:11,445 --> 01:04:12,548
Você não é um Malik.
580
01:04:14,284 --> 01:04:16,006
Nada é como costumava ser.
581
01:04:16,628 --> 01:04:18,025
Saiba disso.
582
01:04:18,883 --> 01:04:20,000
Eu não vivi feliz
porque eu era o Malik...
583
01:04:20,000 --> 01:04:21,669
Eu não vivi feliz
porque eu era o Malik...
584
01:04:22,759 --> 01:04:24,489
Então, não vou lamentar.
585
01:04:26,669 --> 01:04:28,860
Eu me dediquei ao meu caso.
586
01:04:29,456 --> 01:04:30,000
Especialmente...
587
01:04:30,000 --> 01:04:30,464
Especialmente...
588
01:04:31,643 --> 01:04:33,556
Desde que as Cruzadas começaram...
589
01:04:34,765 --> 01:04:36,408
Eu não me importo com nada.
590
01:04:37,003 --> 01:04:38,003
Palavras valiosas.
591
01:04:39,381 --> 01:04:40,000
Palavras valiosas.
592
01:04:40,000 --> 01:04:40,381
Palavras valiosas.
593
01:04:42,281 --> 01:04:45,114
O estado Zanki usou suas espadas
contra eles durante anos.
594
01:04:46,292 --> 01:04:48,127
O estado fará o que for necessário.
595
01:04:49,464 --> 01:04:50,000
Como o Malik deste país...
596
01:04:50,000 --> 01:04:51,163
Como o Malik deste país...
597
01:04:52,261 --> 01:04:54,387
Eu agarrei Ashkelon.
598
01:04:56,058 --> 01:04:59,360
Como direito da minha espada,
Sultão Nur ad-Din...
599
01:05:00,412 --> 01:05:02,452
Ele me colocou no comando deste lugar.
600
01:05:02,833 --> 01:05:04,087
O que certo?
601
01:05:05,892 --> 01:05:09,852
Você poderia levar aqui,
se o estado Zanki não estivesse atrás de você?
602
01:05:11,564 --> 01:05:13,715
Quando você diz que não me importo com posição,
603
01:05:15,050 --> 01:05:16,455
você vai me desobedecer?
604
01:05:17,642 --> 01:05:18,848
Senhor.
605
01:05:19,510 --> 01:05:20,000
O perigo dos cruzados
diante de nós é enorme.
606
01:05:20,000 --> 01:05:22,022
O perigo dos cruzados
diante de nós é enorme.
607
01:05:23,165 --> 01:05:27,754
Este lugar é importante
para Gaza e Jerusalém.
608
01:05:28,058 --> 01:05:30,000
Você não merece gerenciar
um lugar desta grande importância.
609
01:05:30,000 --> 01:05:32,011
Você não merece gerenciar
um lugar desta grande importância.
610
01:05:33,477 --> 01:05:35,024
Você teve muitos privilégios,
611
01:05:36,516 --> 01:05:37,651
como um Malik.
612
01:05:38,967 --> 01:05:40,000
Não vou permitir mais.
613
01:05:40,000 --> 01:05:40,459
Não vou permitir mais.
614
01:05:41,008 --> 01:05:42,936
Isto não é um privilégio.
615
01:05:44,910 --> 01:05:45,997
Esse é o meu direito.
616
01:05:46,799 --> 01:05:48,902
A verdade é mais forte que qualquer coisa.
617
01:05:50,701 --> 01:05:54,630
Eu tomei esse lugar que você chama de "meu direito"
dos infiéis sozinho!
618
01:05:55,635 --> 01:05:57,311
Não me deixe mostrar sua fraqueza,
619
01:05:59,160 --> 01:06:00,000
e danificar sua masculinidade.
620
01:06:00,000 --> 01:06:00,700
e danificar sua masculinidade.
621
01:06:03,436 --> 01:06:04,976
Se você conhece seus limites...
622
01:06:06,120 --> 01:06:07,167
Nós ficaremos bem.
623
01:06:08,139 --> 01:06:10,000
Se você fizer o que eu digo
Serei até seu tio.
624
01:06:10,000 --> 01:06:10,489
Se você fizer o que eu digo
Serei até seu tio.
625
01:06:12,575 --> 01:06:15,012
Mas se você recusar e me desobedecer,
626
01:06:16,505 --> 01:06:18,284
Só lutarei com você, Saladino.
627
01:06:19,147 --> 01:06:20,000
-Senhor...
-Agora...
628
01:06:20,000 --> 01:06:20,933
-Senhor...
-Agora...
629
01:06:21,549 --> 01:06:23,647
Irei até meu irmão, Sultan Nur ad-Din.
630
01:06:25,702 --> 01:06:28,059
E ninguém ficará sentado aqui até eu voltar.
631
01:06:30,507 --> 01:06:32,181
O tigre ataca sua presa.
632
01:06:33,400 --> 01:06:35,146
Quem tentar atacar,
633
01:06:36,646 --> 01:06:37,794
Ele se tornará minha presa.
634
01:06:56,587 --> 01:06:59,777
[DAMASCO]
635
01:06:59,971 --> 01:07:00,000
Os Cruzados mataram muçulmanos em Gaza.
636
01:07:00,000 --> 01:07:02,701
Os Cruzados mataram muçulmanos em Gaza.
637
01:07:03,497 --> 01:07:04,688
Aqueles que sobreviveram...
638
01:07:05,276 --> 01:07:07,332
Saladino os levou para Ashkelon.
639
01:07:08,860 --> 01:07:10,000
Pessoas desonrosas!
640
01:07:10,000 --> 01:07:10,201
Pessoas desonrosas!
641
01:07:11,555 --> 01:07:13,348
Eles sabiam que tomaríamos Gaza.
642
01:07:13,746 --> 01:07:15,603
Eles vão nos atacar de lá.
643
01:07:16,727 --> 01:07:19,330
Eles têm como alvo todas as terras muçulmanas, senhor.
644
01:07:20,110 --> 01:07:22,218
Ascalão, Damasco,
e as tribos turcas.
645
01:07:22,627 --> 01:07:24,015
Eles atacarão todos os lugares.
646
01:07:24,836 --> 01:07:26,790
Suas forças são suficientes para fazer isso.
647
01:07:27,135 --> 01:07:30,000
É um tamanho sem precedentes
e exército assassino.
648
01:07:30,000 --> 01:07:30,238
É um tamanho sem precedentes
e exército assassino.
649
01:07:35,845 --> 01:07:37,456
Tome precauções em todos os lugares.
650
01:07:38,083 --> 01:07:39,496
Especialmente em Ascalão.
651
01:07:40,019 --> 01:07:43,051
Será o nosso ponto de acção contra
os Cruzados.
652
01:07:46,107 --> 01:07:48,543
Deixe Ashkelon ser fortificado.
653
01:07:51,683 --> 01:07:52,699
Entre!
654
01:07:57,049 --> 01:07:58,120
Senhor.
655
01:07:59,446 --> 01:08:00,000
Malik Mevdud está aqui.
656
01:08:00,000 --> 01:08:00,795
Malik Mevdud está aqui.
657
01:08:15,299 --> 01:08:16,696
-Bem-vindo.
-Bem-vindo.
658
01:08:18,791 --> 01:08:20,000
-Bem-vindo.
-Bem-vindo.
659
01:08:20,000 --> 01:08:20,370
-Bem-vindo.
-Bem-vindo.
660
01:08:20,567 --> 01:08:22,091
Que Deus esteja satisfeito com você.
661
01:08:27,468 --> 01:08:28,476
Bem-vindo.
662
01:08:31,870 --> 01:08:33,481
Bem-vindo, Malik Mevdud.
663
01:08:35,491 --> 01:08:37,364
-Bem-vindo, Malik Mevdud.
-Obrigado.
664
01:08:38,645 --> 01:08:39,653
Malik!
665
01:08:40,799 --> 01:08:43,386
Bem-vindo. Você honrou nossas terras.
666
01:08:47,329 --> 01:08:48,996
Quando a honra é prejudicada,
667
01:08:49,949 --> 01:08:50,000
Eu tive que vir, Necm ad-Din Eyyub.
668
01:08:50,000 --> 01:08:51,687
Eu tive que vir, Necm ad-Din Eyyub.
669
01:08:53,428 --> 01:08:56,412
Desculpe, senhor. Você viu algo errado?
670
01:08:57,036 --> 01:08:58,139
Eu vi a traição.
671
01:08:59,736 --> 01:09:00,000
Eu vi a traição cometida
ao nosso grande sangue...
672
01:09:00,000 --> 01:09:02,187
Eu vi a traição cometida
ao nosso grande sangue...
673
01:09:02,690 --> 01:09:04,427
misturando estranhos em nosso sangue.
674
01:09:05,780 --> 01:09:07,105
Sobre Saladino...
675
01:09:11,478 --> 01:09:14,335
Vou resolver isso com meu irmão
Sultão Nur ad-Din.
676
01:09:16,174 --> 01:09:18,356
Mas você será quem pagará,
Eyyub.
677
01:09:19,446 --> 01:09:20,000
Você pagará o preço.
678
01:09:20,000 --> 01:09:20,692
Você pagará o preço.
679
01:09:51,988 --> 01:09:53,068
Irmão!
680
01:09:53,903 --> 01:09:55,419
A coroa da nossa cabeça forte.
681
01:09:55,802 --> 01:09:57,696
Que nossos pescoços sejam sacrificados por você.
682
01:09:59,162 --> 01:10:00,000
Trago-lhe as saudações de 24 Oghuz,
683
01:10:00,000 --> 01:10:01,707
Trago-lhe as saudações de 24 Oghuz,
684
01:10:02,123 --> 01:10:04,218
de Mosul Kirkuk, a terra de Oghuz.
685
01:10:34,277 --> 01:10:35,754
Eu fiz isso com minhas próprias mãos.
686
01:10:36,341 --> 01:10:38,222
Cobri com ouro.
687
01:10:39,400 --> 01:10:40,000
Deixe as portas douradas se abrirem para a conquista
com sua espada.
688
01:10:40,000 --> 01:10:42,884
Deixe as portas douradas se abrirem para a conquista
com sua espada.
689
01:11:15,474 --> 01:11:17,055
Você veio aqui, de Mosul,
690
01:11:18,389 --> 01:11:20,000
para me parabenizar pela conquista,
Mevdud?
691
01:11:20,000 --> 01:11:20,680
para me parabenizar pela conquista,
Mevdud?
692
01:11:23,193 --> 01:11:25,288
Os acontecimentos me transformaram em uma espada.
693
01:11:26,028 --> 01:11:27,599
E deixou minha língua afiada.
694
01:11:28,388 --> 01:11:30,000
Eu direi o que eu direi...
695
01:11:30,000 --> 01:11:30,634
Eu direi o que eu direi...
696
01:11:31,732 --> 01:11:32,890
E faça o que eu farei.
697
01:11:33,425 --> 01:11:35,560
Vim golpear minha espada nestas terras.
698
01:11:38,113 --> 01:11:40,000
Se o futuro do estado acabasse,
699
01:11:40,000 --> 01:11:40,525
Se o futuro do estado acabasse,
700
01:11:41,529 --> 01:11:44,076
que você tire um filho deles?
701
01:11:44,439 --> 01:11:46,192
Não vou deixar você menosprezar minha família.
702
01:11:46,217 --> 01:11:48,772
Se você falar novamente em vez do Sultão,
703
01:11:50,384 --> 01:11:52,197
Não vou deixar sua língua no lugar.
704
01:11:58,320 --> 01:12:00,000
O que foi feito foi
pelo bem do estado.
705
01:12:00,000 --> 01:12:01,177
O que foi feito foi
pelo bem do estado.
706
01:12:03,538 --> 01:12:05,022
Eu conheço sua sabedoria.
707
01:12:10,531 --> 01:12:11,531
Ou...
708
01:12:12,748 --> 01:12:15,748
Você também pretende seguir o caminho,
709
01:12:16,350 --> 01:12:18,367
daquele traidor que será nosso irmão?
710
01:12:23,083 --> 01:12:24,289
EU...
711
01:12:25,662 --> 01:12:27,850
Pretendo seguir nosso estado
e nosso Sultão.
712
01:12:32,857 --> 01:12:33,864
Mas...
713
01:12:34,841 --> 01:12:35,841
O que aconteceu...
714
01:12:36,415 --> 01:12:40,000
Isso minou minha confiança e isso
de outros emires dentro do estado.
715
01:12:40,000 --> 01:12:40,804
Isso minou minha confiança e isso
de outros emires dentro do estado.
716
01:12:44,979 --> 01:12:45,987
Em primeiro lugar...
717
01:12:46,257 --> 01:12:49,892
A justiça e a segurança devem ser restabelecidas
dentro do país.
718
01:13:25,204 --> 01:13:26,204
O que você quer?
719
01:13:29,009 --> 01:13:30,000
Ascalão.
720
01:13:30,000 --> 01:13:30,009
Ascalão.
721
01:13:38,274 --> 01:13:39,448
[ASHKELON]
722
01:13:39,473 --> 01:13:40,000
Evacue este lugar.
723
01:13:40,000 --> 01:13:40,743
Evacue este lugar.
724
01:13:42,484 --> 01:13:44,849
Nossos soldados ficarão estacionados aqui.
725
01:13:48,173 --> 01:13:50,000
O sultão Nur ad-Din não deu Ashkelon
para você.
726
01:13:50,000 --> 01:13:50,522
O sultão Nur ad-Din não deu Ashkelon
para você.
727
01:13:51,684 --> 01:13:53,763
Não vamos a lugar nenhum, Bai Bora.
728
01:13:54,382 --> 01:13:55,478
Ver!
729
01:13:58,214 --> 01:14:00,000
O poderoso tigre não retornará
sem tomar este lugar.
730
01:14:00,000 --> 01:14:01,905
O poderoso tigre não retornará
sem tomar este lugar.
731
01:14:03,609 --> 01:14:04,641
E quando ele faz...
732
01:14:05,332 --> 01:14:08,063
Ele não gostaria de ver você aqui.
Vamos, vá embora!
733
01:14:08,555 --> 01:14:10,000
Não vamos voltar sem
Ordem do Emir Saladino.
734
01:14:10,000 --> 01:14:11,047
Não vamos voltar sem
Ordem do Emir Saladino.
735
01:14:12,822 --> 01:14:16,521
O Emir Saladino é maior,
ou o grande tigre?
736
01:14:21,643 --> 01:14:22,778
Vamos ver então!
737
01:14:25,598 --> 01:14:27,741
Como você se atreve a desembainhar sua espada...
738
01:14:29,174 --> 01:14:30,000
No lugar onde
Eu tenho meu direito de espada.
739
01:14:30,000 --> 01:14:31,333
No lugar onde
Eu tenho meu direito de espada.
740
01:14:32,224 --> 01:14:35,534
A espada do Grande Tigre
sombra caiu aqui.
741
01:14:37,063 --> 01:14:40,000
E todas as sombras, sobre a sua sombra,
vai cair.
742
01:14:40,000 --> 01:14:41,705
E todas as sombras, sobre a sua sombra,
vai cair.
743
01:14:44,666 --> 01:14:46,904
Minha espada ainda está em minha mão agora.
744
01:14:47,764 --> 01:14:50,000
Quem tem coragem de cair,
deixe-o vir.
745
01:14:50,000 --> 01:14:50,264
Quem tem coragem de cair,
deixe-o vir.
746
01:14:54,415 --> 01:14:56,764
Mas se você continuar
negando a verdade...
747
01:14:57,314 --> 01:14:59,647
Minha espada cairá em seus pescoços.
748
01:14:59,989 --> 01:15:00,000
Emir Saladino.
749
01:15:00,000 --> 01:15:01,258
Emir Saladino.
750
01:15:02,842 --> 01:15:03,858
Nós...
751
01:15:04,318 --> 01:15:05,334
Nós vamos levar...
752
01:15:05,818 --> 01:15:06,826
Esta cidade.
753
01:15:08,126 --> 01:15:10,000
Se alguém quiser se opor...
754
01:15:10,000 --> 01:15:10,141
Se alguém quiser se opor...
755
01:15:10,763 --> 01:15:14,351
A garra do tigre atingirá sua cabeça.
756
01:15:21,013 --> 01:15:22,101
Soldados!
757
01:15:23,458 --> 01:15:25,307
Vamos, vamos.
758
01:15:34,415 --> 01:15:37,994
Eles serão um problema, senhor.
Eles não vão parar antes de tomar Ashkelon.
759
01:15:40,357 --> 01:15:42,573
O povo de Gaza veio para cá
nos ouvindo.
760
01:15:43,319 --> 01:15:44,432
O que faremos, senhor?
761
01:15:46,020 --> 01:15:47,845
Ashkelon deveria
para ser nossa base,
762
01:15:47,869 --> 01:15:50,000
contra os cruzados,
mas eles tentam pegar.
763
01:15:50,000 --> 01:15:50,171
contra os cruzados,
mas eles tentam pegar.
764
01:15:51,337 --> 01:15:53,020
O destino não nos deixa ficar aqui.
765
01:15:55,190 --> 01:15:58,492
Se o Sultão Nur ad-Din der
Ascalão para Malik Mevdud...
766
01:16:00,047 --> 01:16:01,825
Então eu sei o lugar para onde irei.
767
01:16:11,720 --> 01:16:12,735
Ascalão...
768
01:16:14,077 --> 01:16:15,870
É o direito de espada de Saladino.
769
01:16:17,381 --> 01:16:19,032
As Cruzadas já começaram.
770
01:16:19,591 --> 01:16:20,000
Será nossa sede
contra inimigos.
771
01:16:20,000 --> 01:16:22,948
Será nossa sede
contra inimigos.
772
01:16:29,178 --> 01:16:30,000
Ele vai lutar contra eles assim?
773
01:16:30,000 --> 01:16:31,138
Ele vai lutar contra eles assim?
774
01:16:32,013 --> 01:16:34,997
Quando eu chegar em Ashkelon
Os Cruzados estavam matando todo mundo.
775
01:16:35,907 --> 01:16:38,661
Se eu não chegasse,
eles o teriam levado de volta.
776
01:16:49,287 --> 01:16:50,000
Se alguém governasse Ashkelon,
deve estar dentro do estado.
777
01:16:50,000 --> 01:16:52,993
Se alguém governasse Ashkelon,
deve estar dentro do estado.
778
01:16:53,551 --> 01:16:55,378
Se alguém lutar contra os Cruzados.
779
01:16:55,870 --> 01:16:57,140
Ele deve ser forte.
780
01:17:00,082 --> 01:17:01,740
Tudo que você quer é Ashkelon?
781
01:17:03,339 --> 01:17:04,339
Não.
782
01:17:06,908 --> 01:17:09,662
Todos os Eyyubis devem ser expulsos
do estado.
783
01:17:12,065 --> 01:17:13,455
Um deles é governador.
784
01:17:14,016 --> 01:17:15,298
Um deles é comandante.
785
01:17:15,794 --> 01:17:17,778
O outro é o príncipe herdeiro.
786
01:17:18,608 --> 01:17:20,000
Eles tomaram o estado
dentro de seu aperto apertado.
787
01:17:20,000 --> 01:17:21,037
Eles tomaram o estado
dentro de seu aperto apertado.
788
01:17:21,779 --> 01:17:23,691
Depois da mentira que foi descoberta,
789
01:17:24,289 --> 01:17:26,360
Todos ficam chateados com a presença deles.
790
01:17:27,157 --> 01:17:29,186
Você está ultrapassando seus limites com isso!
791
01:17:30,374 --> 01:17:35,758
A família Eyyubi serviu este estado
durante anos com seu sangue e almas.
792
01:17:37,590 --> 01:17:39,884
Não vou tirar Ashkelon de Saladino,
793
01:17:41,291 --> 01:17:44,688
Nem vou expulsar a família Eyyubi
do estado.
794
01:17:46,246 --> 01:17:47,461
Minha demanda é justificada.
795
01:17:48,211 --> 01:17:50,000
Se aceitar, ordem e segurança
prevalecerá dentro do país.
796
01:17:50,000 --> 01:17:52,076
Se aceitar, ordem e segurança
prevalecerá dentro do país.
797
01:17:53,057 --> 01:17:56,708
Continuaremos carregando você,
e glorificando o seu nome.
798
01:17:57,730 --> 01:17:59,063
Se você não aceita...
799
01:18:01,281 --> 01:18:03,929
Nem eu nem o outro Emir
dentro do país...
800
01:18:04,800 --> 01:18:05,840
te obedecerá.
801
01:18:18,861 --> 01:18:19,861
Entre.
802
01:18:29,441 --> 01:18:30,000
Senhor.
803
01:18:30,000 --> 01:18:30,449
Senhor.
804
01:18:31,373 --> 01:18:32,754
A Rainha Vitória chegou.
805
01:18:43,814 --> 01:18:46,224
O que você vai falar
para o sultão Nur ad-Din?
806
01:18:46,620 --> 01:18:49,644
Você está pedindo paz
depois que você perdeu Ashkelon?
807
01:18:51,288 --> 01:18:52,810
Eu não vim aqui para conversar...
808
01:18:53,594 --> 01:18:54,784
Mas para lutar.
809
01:19:06,468 --> 01:19:08,809
Fui eu quem matou
seus cães em Ashkelon.
810
01:19:11,655 --> 01:19:13,758
Não é sua função falar com meu irmão.
811
01:19:15,683 --> 01:19:17,623
O que você quiser, você vai falar comigo.
812
01:19:18,892 --> 01:19:20,000
Você é o tigre?
813
01:19:20,000 --> 01:19:20,852
Você é o tigre?
814
01:19:22,203 --> 01:19:23,227
Graças a Deus por isso.
815
01:19:24,352 --> 01:19:28,137
Você se considera um tigre,
porque você não foi atingido pela nossa garra.
816
01:19:29,370 --> 01:19:30,000
Será a sua vez também.
817
01:19:30,000 --> 01:19:31,005
Será a sua vez também.
818
01:19:32,328 --> 01:19:33,976
Apenas espere com Saladino por enquanto.
819
01:19:34,296 --> 01:19:36,779
Vou falar com seu irmão,
Eu não me importo com você.
820
01:19:39,573 --> 01:19:40,000
O que você quer, Rainha Vitória?
821
01:19:40,000 --> 01:19:41,533
O que você quer, Rainha Vitória?
822
01:19:43,513 --> 01:19:44,552
Uma guerra.
823
01:19:47,710 --> 01:19:49,234
Bloqueei o caminho de peregrinação.
824
01:19:52,293 --> 01:19:54,697
Nenhum muçulmano pode ir em peregrinação.
825
01:19:55,901 --> 01:19:59,575
Eu também proibi os muçulmanos em Jerusalém
para realizar seu culto.
826
01:20:03,823 --> 01:20:05,799
Fizemos um acordo.
827
01:20:06,792 --> 01:20:07,815
Você não pode fazer isso.
828
01:20:08,855 --> 01:20:09,855
Eu fiz.
829
01:20:10,716 --> 01:20:12,001
E eu irei.
830
01:20:14,779 --> 01:20:17,056
Se você não quer que esta guerra cresça,
831
01:20:17,239 --> 01:20:18,921
Você aceitará nossos termos.
832
01:20:21,115 --> 01:20:22,338
O que eles são?
833
01:20:24,341 --> 01:20:27,867
Você vai aceitar que somos melhores
do que você e você nos obedecerá.
834
01:20:29,611 --> 01:20:30,000
Você pagará 100 mil ouro em impostos.
835
01:20:30,000 --> 01:20:32,111
Você pagará 100 mil ouro em impostos.
836
01:20:32,326 --> 01:20:34,326
E você nos entregará Ashkelon.
837
01:20:36,811 --> 01:20:38,001
Não há nenhum poder,
838
01:20:39,216 --> 01:20:40,000
para nos fazer aceitar essas condições.
839
01:20:40,000 --> 01:20:42,239
para nos fazer aceitar essas condições.
840
01:20:43,696 --> 01:20:44,720
Você acha isso?
841
01:20:46,668 --> 01:20:49,851
Então vamos pegar o que
queremos com nossas espadas.
842
01:20:50,544 --> 01:20:52,830
Quem quer que tenha feito esta cruzada,
843
01:20:53,746 --> 01:20:55,977
quem te deu esse poder...
844
01:20:56,543 --> 01:20:58,304
É aí que você ganha coragem.
845
01:20:59,371 --> 01:21:00,000
Mas eu vou pegá-lo...
846
01:21:00,000 --> 01:21:00,887
Mas eu vou pegá-lo...
847
01:21:02,009 --> 01:21:03,644
e estrangulá-lo.
848
01:21:05,551 --> 01:21:07,401
Eu vou quebrar esse seu poder.
849
01:21:08,938 --> 01:21:10,000
Então vamos ver o que você fará.
850
01:21:10,000 --> 01:21:10,962
Então vamos ver o que você fará.
851
01:21:11,392 --> 01:21:14,625
Vamos, faça isso. Não espere.
852
01:21:15,213 --> 01:21:17,316
Reúna seus exércitos
e venha nos confrontar.
853
01:21:17,875 --> 01:21:19,486
Leve este tigre com você.
854
01:21:20,347 --> 01:21:22,608
Vamos ver se ele aguenta
nossos soldados novamente.
855
01:21:30,089 --> 01:21:33,676
Não deixe sua raiva chegar
sua mente está cega, Rainha.
856
01:21:35,052 --> 01:21:36,338
Tomamos Ascalão.
857
01:21:37,674 --> 01:21:39,372
Matamos o homem que você amava.
858
01:21:41,280 --> 01:21:43,328
É a dor que faz você falar.
859
01:21:46,414 --> 01:21:50,000
Eu não me importo com vingança pessoal,
Sultão Nur ad-Din.
860
01:21:50,000 --> 01:21:50,485
Eu não me importo com vingança pessoal,
Sultão Nur ad-Din.
861
01:21:51,825 --> 01:21:56,126
Eu só vivo para o meu reino
e eu luto por isso.
862
01:22:02,551 --> 01:22:04,742
Digo isso como Rainha de Jerusalém.
863
01:22:06,760 --> 01:22:10,000
Nem uma única caravana comercial
entre em sua terra.
864
01:22:10,000 --> 01:22:10,435
Nem uma única caravana comercial
entre em sua terra.
865
01:22:10,995 --> 01:22:13,866
Nem um único muçulmano passará
pelo caminho da peregrinação.
866
01:22:14,286 --> 01:22:18,167
A vida de ninguém estará segura,
incluindo o seu.
867
01:23:00,717 --> 01:23:02,217
Pássaro gordo.
868
01:23:05,929 --> 01:23:09,238
Saladino não nos deu nenhum despojo.
869
01:23:10,525 --> 01:23:13,739
Faremos o nosso melhor...
870
01:23:14,546 --> 01:23:15,562
com você.
871
01:23:16,376 --> 01:23:17,741
Esteja confortável.
872
01:23:26,432 --> 01:23:28,639
Deixe de tirar vidas para estragar.
873
01:23:29,323 --> 01:23:30,000
Seja uma vida para as almas
no caminho da verdade.
874
01:23:30,000 --> 01:23:31,527
Seja uma vida para as almas
no caminho da verdade.
875
01:23:31,955 --> 01:23:34,184
Cale a boca, tio Dervish.
876
01:23:34,838 --> 01:23:36,648
Saladino não me dará nenhum despojo.
877
01:23:36,965 --> 01:23:39,618
E você vai me impedir de caçar?
Cale-se!
878
01:23:40,423 --> 01:23:43,280
Ele é um pássaro gordo, não terei piedade dele.
879
01:23:44,069 --> 01:23:47,680
Afaste-se, para que eu não atire em você.
880
01:23:52,560 --> 01:23:54,044
O que quer que tenha acontecido com você...
881
01:23:54,720 --> 01:23:56,697
aconteceu por causa dos despojos.
882
01:23:57,271 --> 01:23:59,176
Você ainda está preocupado com isso.
883
01:24:00,607 --> 01:24:04,458
Não se trata apenas de algumas coisas.
884
01:24:04,753 --> 01:24:05,847
Foi meu direito.
885
01:24:06,345 --> 01:24:08,528
Saladino me fez mal.
886
01:24:08,737 --> 01:24:10,000
Saladino, mostrou-lhe o caminho da verdade.
887
01:24:10,000 --> 01:24:11,673
Saladino, mostrou-lhe o caminho da verdade.
888
01:24:12,247 --> 01:24:14,017
Pare de correr atrás do errado...
889
01:24:14,247 --> 01:24:16,577
E abra seus olhos
que estão cegos pela ganância!
890
01:24:20,105 --> 01:24:22,498
Olha, a cruzada começou.
891
01:24:23,072 --> 01:24:26,965
Se não nos unirmos, eles destruirão
todos os que vivem nestas terras.
892
01:24:27,472 --> 01:24:28,998
Estamos todos ao seu alcance.
893
01:24:29,425 --> 01:24:30,000
Sim.
894
01:24:30,000 --> 01:24:30,592
Sim.
895
01:24:31,265 --> 01:24:32,511
Você está certo.
896
01:24:38,754 --> 01:24:40,000
Não tirei nada de Ashkelon.
897
01:24:40,000 --> 01:24:41,254
Não tirei nada de Ashkelon.
898
01:24:41,408 --> 01:24:43,288
Vá e ataque Saladino!
899
01:24:43,313 --> 01:24:45,221
O que você quer de mim?
900
01:24:45,427 --> 01:24:48,512
Tio Dervixe,
que Deus fortaleça sua equipe!
901
01:25:11,189 --> 01:25:13,022
Ver?
902
01:25:14,189 --> 01:25:16,369
Estou triste, tio Dervish.
903
01:25:17,820 --> 01:25:19,527
Eles sequestraram meu pássaro.
904
01:25:20,212 --> 01:25:21,406
Isso é bom.
905
01:25:22,708 --> 01:25:24,227
Enquanto for esse o caso,
906
01:25:24,252 --> 01:25:26,099
Eu tirarei deles meus despojos.
907
01:25:26,523 --> 01:25:28,903
Veja como os cruzados
um problema para todos nós!
908
01:25:29,416 --> 01:25:30,000
Em vez de se unir,
você se torna um obstáculo contra Saladino!
909
01:25:30,000 --> 01:25:33,404
Em vez de se unir,
você se torna um obstáculo contra Saladino!
910
01:25:33,512 --> 01:25:34,692
O que posso fazer?!
911
01:25:36,045 --> 01:25:37,365
O que posso fazer?!
912
01:25:37,497 --> 01:25:39,657
O que mais posso fazer?
913
01:25:40,004 --> 01:25:41,518
Você não me dá despojos.
914
01:25:41,543 --> 01:25:43,084
Você me impede de caçar.
915
01:25:44,197 --> 01:25:46,444
O despojo está aqui, o que mais posso fazer?
916
01:25:46,957 --> 01:25:48,624
Venha, tio Dervish.
917
01:25:48,905 --> 01:25:49,972
Venha aqui.
918
01:25:52,125 --> 01:25:55,584
Você também tem direito nisso.
919
01:25:55,700 --> 01:25:59,173
Não sou como Saladino.
920
01:26:10,857 --> 01:26:13,010
Cinquenta e cinquenta, aqui.
921
01:26:19,020 --> 01:26:20,000
Sua escolha.
922
01:26:20,000 --> 01:26:20,249
Sua escolha.
923
01:26:26,456 --> 01:26:30,000
Nós nos conhecemos
desde que você era criança.
924
01:26:30,000 --> 01:26:30,862
Nós nos conhecemos
desde que você era criança.
925
01:26:31,802 --> 01:26:35,076
Nós fizemos você crescer.
926
01:26:36,028 --> 01:26:38,202
Você era assim naquela época.
927
01:26:38,769 --> 01:26:40,000
Mas você estava escolhendo a verdade,
e lutando contra o errado.
928
01:26:40,000 --> 01:26:43,624
Mas você estava escolhendo a verdade,
e lutando contra o errado.
929
01:26:44,485 --> 01:26:50,000
Você fala sobre costumes,
pela sua vida, pare de fazer o que é errado.
930
01:26:50,000 --> 01:26:50,405
Você fala sobre costumes,
pela sua vida, pare de fazer o que é errado.
931
01:26:54,490 --> 01:26:55,941
Vida?
932
01:26:58,408 --> 01:26:59,535
Aqui.
933
01:27:02,893 --> 01:27:04,240
Aqui, tio Dervish.
934
01:27:05,488 --> 01:27:06,728
Corte minha cabeça.
935
01:27:07,548 --> 01:27:10,000
Não evitarei dar minha vida por isso.
936
01:27:10,000 --> 01:27:11,501
Não evitarei dar minha vida por isso.
937
01:27:11,761 --> 01:27:12,881
Aqui.
938
01:27:13,287 --> 01:27:15,213
Você ficou cego pela negligência.
939
01:27:16,288 --> 01:27:19,888
O que isso faz de diferente
se sua cabeça ficar lá.
940
01:27:21,010 --> 01:27:22,297
Tio Dervixe.
941
01:27:23,123 --> 01:27:26,556
Sua língua é muito afiada.
942
01:27:28,810 --> 01:27:30,000
Eu te dei a metade,
e você não aceita.
943
01:27:30,000 --> 01:27:32,517
Eu te dei a metade,
e você não aceita.
944
01:27:41,517 --> 01:27:42,671
Aqui.
945
01:27:46,097 --> 01:27:49,044
Eu te dou e você não quer.
946
01:27:49,986 --> 01:27:50,000
Foram vocês que me forçaram
para tomar meus direitos com minha espada.
947
01:27:50,000 --> 01:27:56,433
Foram vocês que me forçaram
para tomar meus direitos com minha espada.
948
01:27:57,225 --> 01:28:00,000
Não tenho mais nada para lhe dar.
949
01:28:00,000 --> 01:28:01,420
Não tenho mais nada para lhe dar.
950
01:28:02,120 --> 01:28:05,448
Siga seu caminho e eu seguirei meu caminho.
951
01:28:26,487 --> 01:28:29,911
Dê Ashkelon a Malik Mevdud, senhor.
952
01:28:34,339 --> 01:28:37,979
Esse é o direito da sua espada,
Saladino, de jeito nenhum.
953
01:28:39,271 --> 01:28:40,000
Faremos o nosso melhor para protegê-lo.
954
01:28:40,000 --> 01:28:42,771
Faremos o nosso melhor para protegê-lo.
955
01:28:42,796 --> 01:28:45,377
Eu não posso perseguir o trono,
enquanto os cruzados chegam,
956
01:28:45,401 --> 01:28:48,184
e Gaza espera pela salvação.
957
01:28:51,516 --> 01:28:55,207
Parece que o destino me arrasta
para outra maneira.
958
01:28:55,340 --> 01:28:56,674
Para que lado é?
959
01:29:01,446 --> 01:29:03,653
Eu estabelecerei uma pátria
na fronteira de Gaza.
960
01:29:05,673 --> 01:29:07,560
De onde veio isso?
961
01:29:08,475 --> 01:29:10,000
E nas fronteiras inimigas!
962
01:29:10,000 --> 01:29:10,228
E nas fronteiras inimigas!
963
01:29:10,378 --> 01:29:11,680
Sem chance.
964
01:29:11,705 --> 01:29:14,213
Você, como país, pode tomar as precauções.
965
01:29:14,770 --> 01:29:16,637
Eu preciso atacar de um lado.
966
01:29:17,477 --> 01:29:19,090
Farei isso do meu jeito.
967
01:29:19,770 --> 01:29:20,000
E, essa pátria, será
um escudo contra a Cruzada.
968
01:29:20,000 --> 01:29:23,453
E, essa pátria, será
um escudo contra a Cruzada.
969
01:29:24,161 --> 01:29:28,447
Eu nunca vou permitir que você exponha
você mesmo corre um risco tão grande. Nunca!
970
01:29:28,587 --> 01:29:30,000
Todo o mundo islâmico está
em perigo, incluindo Gaza!
971
01:29:30,000 --> 01:29:31,893
Todo o mundo islâmico está
em perigo, incluindo Gaza!
972
01:29:32,771 --> 01:29:35,538
É nosso dever obtê-lo
dos cruzados.
973
01:29:35,790 --> 01:29:37,536
Isso só pode acontecer como eu disse.
974
01:29:39,809 --> 01:29:40,000
Você viu o que aconteceu.
975
01:29:40,000 --> 01:29:41,317
Você viu o que aconteceu.
976
01:29:42,358 --> 01:29:45,758
Por um lado, as Cruzadas,
e por outro, a chegada de Malik Mevdud.
977
01:29:46,097 --> 01:29:49,596
Todos estes acontecimentos são sinais de
eu construindo uma nova pátria.
978
01:29:50,540 --> 01:29:53,480
Não para mim, mas para Gaza.
979
01:29:55,143 --> 01:29:56,930
Permita-me fazer isso pela nossa causa.
980
01:29:57,643 --> 01:30:00,000
Você fará isso com um bando de guerreiros?
981
01:30:00,000 --> 01:30:00,797
Você fará isso com um bando de guerreiros?
982
01:30:01,036 --> 01:30:03,009
Não só com eles.
983
01:30:04,542 --> 01:30:07,155
Eu irei para as tribos turcas,
especialmente o de Boru.
984
01:30:08,222 --> 01:30:10,000
Vou convencer todos eles a se acalmarem
connosco na fronteira de Gaza.
985
01:30:10,000 --> 01:30:11,916
Vou convencer todos eles a se acalmarem
connosco na fronteira de Gaza.
986
01:30:15,154 --> 01:30:20,000
Nós, como Eyyubi, iremos com nosso filho.
987
01:30:20,000 --> 01:30:20,421
Nós, como Eyyubi, iremos com nosso filho.
988
01:30:23,052 --> 01:30:26,012
Desde a paz do estado
depende da nossa partida...
989
01:30:27,264 --> 01:30:29,431
Nós também suportamos este sacrifício.
990
01:30:30,984 --> 01:30:34,910
O que resta para mim é isso,
dando minha espada, senhor.
991
01:30:42,870 --> 01:30:44,863
Se o nosso Sultão permitir,
992
01:30:46,197 --> 01:30:48,877
Você deveria ficar com nosso Sultão, Shirkoh.
993
01:30:50,570 --> 01:30:52,870
Você não sabia do segredo de qualquer maneira.
994
01:30:55,417 --> 01:30:59,607
Nossa própria partida será suficiente
para Malik Mevdud.
995
01:31:27,976 --> 01:31:30,000
Eu só te dou permissão porque
você deixou Ashkelon por Malik Mevdud.
996
01:31:30,000 --> 01:31:33,289
Eu só te dou permissão porque
você deixou Ashkelon por Malik Mevdud.
997
01:31:35,229 --> 01:31:39,949
Caso contrário, não estou satisfeito com a sua ida
para a fronteira de Gaza e construir uma pátria,
998
01:31:40,250 --> 01:31:44,956
e se expondo
a tal perigo, Saladino!
999
01:31:53,070 --> 01:31:59,096
Espero que esta sua decisão não seja
uma razão para calamidades maiores, Saladino.
1000
01:32:10,312 --> 01:32:14,038
[TRIBO DE BORU]
1001
01:32:17,487 --> 01:32:20,000
Emir Saladino quer se encontrar com você,
e os líderes turcos, Ismet Hatun.
1002
01:32:20,000 --> 01:32:21,463
Emir Saladino quer se encontrar com você,
e os líderes turcos, Ismet Hatun.
1003
01:32:25,014 --> 01:32:27,014
Qual era o seu nome?
1004
01:32:27,494 --> 01:32:29,194
Foi Cheeta ou o quê?
1005
01:32:29,374 --> 01:32:30,000
Pars. Você entendeu? Pars.
1006
01:32:30,000 --> 01:32:32,001
Pars. Você entendeu? Pars.
1007
01:32:32,728 --> 01:32:34,754
Não entendi, Pars.
1008
01:32:35,207 --> 01:32:38,774
Esse é Saladino, um líder?
1009
01:32:39,148 --> 01:32:40,000
Ele é nobre? Quem é ele?
1010
01:32:40,000 --> 01:32:42,221
Ele é nobre? Quem é ele?
1011
01:32:42,819 --> 01:32:45,312
Quem é ele para pedir uma reunião?
1012
01:32:46,085 --> 01:32:48,924
Pare, Karategin! Parece importante.
1013
01:32:50,198 --> 01:32:51,331
Deixe-o vir.
1014
01:32:51,963 --> 01:32:54,836
Esperarei em nossa tenda com outros líderes.
1015
01:33:12,250 --> 01:33:15,648
Olhe para ela!
1016
01:33:20,123 --> 01:33:23,470
Olha como vem meu querido.
1017
01:33:28,263 --> 01:33:30,000
-Ilbuke!
-Irmã!
1018
01:33:30,000 --> 01:33:30,287
-Ilbuke!
-Irmã!
1019
01:33:49,818 --> 01:33:50,000
Deixe minha irmã ir!
1020
01:33:50,000 --> 01:33:51,364
Deixe minha irmã ir!
1021
01:33:51,411 --> 01:33:53,878
Ou vou cortar você em pedaços pequenos!
1022
01:33:54,744 --> 01:33:58,134
Se eu quisesse matá-la,
Eu teria feito isso.
1023
01:34:10,056 --> 01:34:12,336
Você cria armas contra nós.
1024
01:34:13,549 --> 01:34:16,069
Confisquei todo o ferro que você pediu.
1025
01:34:16,961 --> 01:34:19,805
E eu te dou estes
para ver nossa força.
1026
01:34:20,253 --> 01:34:23,379
Você estava apenas implorando por ajuda.
1027
01:34:23,552 --> 01:34:25,999
Você acha que vou me submeter a isso?
1028
01:34:26,024 --> 01:34:28,330
Eu declarei guerra contra
Sultão Nur ad-Din.
1029
01:34:28,879 --> 01:34:30,000
Eu mostrei a ele o quão sangrenta é uma guerra
será bloqueando a estrada de peregrinação,
1030
01:34:30,000 --> 01:34:34,481
Eu mostrei a ele o quão sangrenta é uma guerra
será bloqueando a estrada de peregrinação,
1031
01:34:34,506 --> 01:34:37,714
derramando sangue em Gaza,
e invadindo Ashkelon.
1032
01:34:40,223 --> 01:34:41,836
Ele não podia fazer nada.
1033
01:34:42,270 --> 01:34:43,563
E ele não pode.
1034
01:34:43,848 --> 01:34:49,214
E você, de agora em diante,
se você tentar agir contra nós...
1035
01:34:50,280 --> 01:34:51,660
Eu vou acabar com você também.
1036
01:34:52,024 --> 01:34:56,210
Se não tivermos armas,
vamos destruir você com nossas garras!
1037
01:34:56,425 --> 01:34:57,431
Vamos.
1038
01:34:58,124 --> 01:34:59,697
Vamos, faça isso.
1039
01:35:00,118 --> 01:35:01,758
Vamos, declare guerra contra nós.
1040
01:35:02,517 --> 01:35:04,759
Então virei aqui com meus exércitos.
1041
01:35:08,625 --> 01:35:10,000
Mas não se preocupe.
1042
01:35:10,000 --> 01:35:10,105
Mas não se preocupe.
1043
01:35:10,699 --> 01:35:11,905
Eu não vou matar você.
1044
01:35:12,724 --> 01:35:16,877
Vou destruir toda a tribo
e fazer você sofrer por toda a vida.
1045
01:35:25,297 --> 01:35:27,377
-Você está bem?
-Estou bem, irmã.
1046
01:35:29,216 --> 01:35:30,000
Desamarre-os!
1047
01:35:30,000 --> 01:35:30,486
Desamarre-os!
1048
01:35:35,980 --> 01:35:40,000
Senhor, Malik Mevdud gostaria de conhecê-lo.
1049
01:35:40,000 --> 01:35:40,029
Senhor, Malik Mevdud gostaria de conhecê-lo.
1050
01:35:43,200 --> 01:35:45,880
Saladino criará uma pátria
na fronteira de Gaza.
1051
01:35:46,150 --> 01:35:49,090
Como ele ousa tentar criar
uma pátria nas nossas fronteiras?
1052
01:35:49,190 --> 01:35:50,000
Ele acha que pode nos desafiar
com alguns de seus homens?!
1053
01:35:50,000 --> 01:35:52,513
Ele acha que pode nos desafiar
com alguns de seus homens?!
1054
01:35:52,766 --> 01:35:54,246
Ele não estará sozinho.
1055
01:35:55,206 --> 01:35:58,886
Ele tomará tribos turcas
e Boru está com ele.
1056
01:35:59,443 --> 01:36:00,000
Agora, ele queria uma reunião com eles.
1057
01:36:00,000 --> 01:36:01,417
Agora, ele queria uma reunião com eles.
1058
01:36:02,009 --> 01:36:05,100
Se Saladino criar uma pátria
na fronteira de Gaza,
1059
01:36:05,125 --> 01:36:07,321
Todos os seus planos serão arruinados.
1060
01:36:07,768 --> 01:36:09,201
Ele poderá até tomar Gaza.
1061
01:36:09,306 --> 01:36:10,000
Obviamente eles não entenderam
A ameaça de Vitória.
1062
01:36:10,000 --> 01:36:12,331
Obviamente eles não entenderam
A ameaça de Vitória.
1063
01:36:12,739 --> 01:36:15,766
Mas minha ameaça será mais aterrorizante.
1064
01:36:16,791 --> 01:36:19,758
Saladino não poderá vir a Gaza.
1065
01:36:21,177 --> 01:36:22,651
Ele não criará uma pátria.
1066
01:36:35,943 --> 01:36:40,000
[ASHKELON]
1067
01:36:40,000 --> 01:36:40,083
[ASHKELON]
1068
01:36:44,383 --> 01:36:46,083
Ah.
1069
01:36:46,697 --> 01:36:48,503
Uau!
1070
01:36:48,799 --> 01:36:50,000
Olhe para este majestoso tigre!
1071
01:36:50,000 --> 01:36:51,072
Olhe para este majestoso tigre!
1072
01:36:52,072 --> 01:36:53,126
O que é?
1073
01:36:53,417 --> 01:36:56,970
Você matou os cruzados
e sua raiva não esfriou?
1074
01:36:57,190 --> 01:36:59,238
É compartilhar, Karategin.
1075
01:37:00,689 --> 01:37:02,182
Eles chamam isso de participação turca.
1076
01:37:03,569 --> 01:37:09,375
A carne é fornecida a cada tribo de acordo
ao seu valor, status e reputação.
1077
01:37:10,035 --> 01:37:12,979
E os melhores líderes comem
a parte mais deliciosa.
1078
01:37:13,586 --> 01:37:15,800
Hoje o lobo e o tigre vão comê-lo.
1079
01:37:17,019 --> 01:37:19,209
Será a sua parte.
1080
01:37:19,462 --> 01:37:20,000
Então ainda tem gente que sabe
costumes em Zanki.
1081
01:37:20,000 --> 01:37:23,805
Então ainda tem gente que sabe
costumes em Zanki.
1082
01:37:26,861 --> 01:37:28,987
Se lobo e tigre não se unirem...
1083
01:37:29,862 --> 01:37:30,000
então, todos os lugares estarão cheios de raposas.
1084
01:37:30,000 --> 01:37:32,516
então, todos os lugares estarão cheios de raposas.
1085
01:37:33,015 --> 01:37:36,990
Então aquela raposa tenta liderar
uma matilha de lobos.
1086
01:37:37,797 --> 01:37:39,571
Você quer dizer Saladino.
1087
01:37:41,373 --> 01:37:45,100
Ele realizará um conselho com os líderes.
1088
01:37:46,021 --> 01:37:49,735
Ele pretende estabelecer
uma pátria na fronteira de Gaza.
1089
01:37:51,834 --> 01:37:54,368
Não está no poder de Saladino.
1090
01:37:56,891 --> 01:37:59,872
Como ele pode ser um emir,
e criar uma pátria?
1091
01:38:00,391 --> 01:38:05,191
Se ele tiver um caso a seguir,
ele o seguirá em nossa sombra.
1092
01:38:06,730 --> 01:38:08,057
Não sei.
1093
01:38:08,843 --> 01:38:10,000
É um problema seu.
1094
01:38:10,000 --> 01:38:10,430
É um problema seu.
1095
01:38:10,918 --> 01:38:12,651
Isso não me preocupa.
1096
01:38:12,898 --> 01:38:19,089
A garra do lobo é afiada e sua pele
é grosso. Mas não deveria ser idiota.
1097
01:38:20,651 --> 01:38:25,191
Saladino estabelecerá uma pátria com
o poder do estado e seu apoio.
1098
01:38:26,063 --> 01:38:29,129
Quando ele ficar mais forte,
ele destruirá todos nós.
1099
01:38:30,595 --> 01:38:33,362
Esta questão diz respeito a todos.
1100
01:38:35,389 --> 01:38:36,816
O que você quer de mim?
1101
01:38:37,655 --> 01:38:40,000
Vou levar o do Boru
e outros líderes comigo.
1102
01:38:40,000 --> 01:38:41,954
Vou levar o do Boru
e outros líderes comigo.
1103
01:38:42,835 --> 01:38:45,435
Não vou permitir que Saladino
para estabelecer essa pátria.
1104
01:39:03,527 --> 01:39:07,994
Você estabelecerá uma pátria para vingar Gaza,
é isso mesmo, Saladino?
1105
01:39:09,266 --> 01:39:10,000
Vou enterrar naquelas terras que você quiser
para criar uma pátria.
1106
01:39:10,000 --> 01:39:12,133
Vou enterrar naquelas terras que você quiser
para criar uma pátria.
1107
01:39:12,570 --> 01:39:14,970
Nem mesmo o solo aceitará o seu cadáver.
1108
01:39:15,676 --> 01:39:18,516
Vou alimentar os cães com seu cadáver.
1109
01:39:26,627 --> 01:39:28,833
Corte a cabeça desses idiotas!
1110
01:42:33,026 --> 01:42:34,526
Caramba!
1111
01:42:42,061 --> 01:42:45,477
Eu deixaria você ir sem tomar
a vingança daquelas pessoas?
1112
01:42:46,804 --> 01:42:50,000
Se você me matar, muçulmanos, aqueles
em Jerusalém morrerão também.
1113
01:42:50,000 --> 01:42:51,531
Se você me matar, muçulmanos, aqueles
em Jerusalém morrerão também.
1114
01:42:55,701 --> 01:42:58,941
Assim como matei aqueles em Gaza.
1115
01:42:59,748 --> 01:43:00,000
Se você tentar criar uma pátria
na fronteira de Gaza,
1116
01:43:00,000 --> 01:43:03,754
Se você tentar criar uma pátria
na fronteira de Gaza,
1117
01:43:04,501 --> 01:43:07,745
aquelas terras que você deseja criar
uma pátria será seus túmulos.
1118
01:43:08,548 --> 01:43:10,000
Você está claramente com medo.
1119
01:43:10,000 --> 01:43:10,061
Você está claramente com medo.
1120
01:43:10,981 --> 01:43:12,448
Mas seja assim.
1121
01:43:13,325 --> 01:43:16,991
Porque não vou apenas construir uma pátria.
1122
01:43:18,050 --> 01:43:19,969
Em vez disso, vou levar
Gaza de suas mãos!
1123
01:43:21,860 --> 01:43:23,827
As espadas estão desembainhadas, Saladino.
1124
01:43:24,713 --> 01:43:30,000
No momento em que você for lá,
você e seu povo morrerão.
1125
01:43:30,000 --> 01:43:30,318
No momento em que você for lá,
você e seu povo morrerão.
1126
01:43:32,299 --> 01:43:35,279
Eu segui esse caminho
com pessoas corajosas.
1127
01:43:36,545 --> 01:43:40,000
Eu vou matar você e aqueles que te derem
o poder para fazer isso.
1128
01:43:40,000 --> 01:43:42,644
Eu vou matar você e aqueles que te derem
o poder para fazer isso.
1129
01:43:51,668 --> 01:43:54,508
Não me juntei a Nur ad-Din Zanki.
1130
01:43:55,581 --> 01:43:58,654
Você não é o mesmo?
Por que eu deveria estar com você?
1131
01:44:00,208 --> 01:44:02,805
Mesmo sendo parentes de sangue...
1132
01:44:03,845 --> 01:44:05,392
Pensamos de forma diferente.
1133
01:44:06,124 --> 01:44:07,697
Ele dá prioridade a Saladino.
1134
01:44:08,224 --> 01:44:10,000
E Saladino faz você obedecer
com o poder do Estado.
1135
01:44:10,000 --> 01:44:12,237
E Saladino faz você obedecer
com o poder do Estado.
1136
01:44:12,849 --> 01:44:14,272
Não espero obediência.
1137
01:44:15,322 --> 01:44:16,932
Convido você a cooperar.
1138
01:44:19,366 --> 01:44:20,000
Bai Bora!
1139
01:44:20,000 --> 01:44:21,006
Bai Bora!
1140
01:44:53,690 --> 01:44:56,127
Saladino não lhe deu nenhum despojo.
1141
01:44:57,541 --> 01:44:58,811
Mas eu tenho muitos deles.
1142
01:45:02,962 --> 01:45:03,962
Ver.
1143
01:45:06,385 --> 01:45:08,567
É seu direito.
1144
01:45:10,428 --> 01:45:15,317
A masculinidade não está no sangue,
Pelo contrário, na alfândega.
1145
01:45:36,846 --> 01:45:38,053
Mas...
1146
01:45:38,983 --> 01:45:40,000
Não é suficiente para me conquistar.
1147
01:45:40,000 --> 01:45:40,983
Não é suficiente para me conquistar.
1148
01:45:41,781 --> 01:45:43,511
Minha irmã.
1149
01:45:43,741 --> 01:45:45,209
E os líderes.
1150
01:45:45,790 --> 01:45:47,751
Eles podem se juntar a Saladino.
1151
01:45:47,904 --> 01:45:49,078
OK.
1152
01:45:50,112 --> 01:45:54,906
Por que lhe demos todo esse ouro então?
1153
01:46:05,462 --> 01:46:07,708
Pegue e entregue aos líderes.
1154
01:46:08,521 --> 01:46:09,822
Espalhe.
1155
01:46:11,374 --> 01:46:16,890
Diga quão generoso e forte
pessoa que Malik Mevdud é.
1156
01:46:18,087 --> 01:46:20,000
Diga a eles que Saladino não pode salvá-los
contra os cruzados.
1157
01:46:20,000 --> 01:46:23,448
Diga a eles que Saladino não pode salvá-los
contra os cruzados.
1158
01:46:24,934 --> 01:46:26,720
Diga a eles que farei isso.
1159
01:46:28,447 --> 01:46:30,000
Então levarei as outras tribos comigo...
1160
01:46:30,000 --> 01:46:30,558
Então levarei as outras tribos comigo...
1161
01:46:32,046 --> 01:46:34,713
Não deixarei Saladino criar essa pátria.
1162
01:46:42,009 --> 01:46:45,373
Você está comigo em compartilhar?
1163
01:47:20,708 --> 01:47:23,343
O que compartilhamos agora?
1164
01:47:23,962 --> 01:47:25,314
Coração de tigre.
1165
01:47:29,597 --> 01:47:30,000
Para que você ganhe força
do tigre.
1166
01:47:30,000 --> 01:47:32,256
Para que você ganhe força
do tigre.
1167
01:47:35,285 --> 01:47:37,666
O lobo provou sangue.
1168
01:47:38,439 --> 01:47:40,000
Deixe as raposas astutas pensarem o resto.
1169
01:47:40,000 --> 01:47:41,471
Deixe as raposas astutas pensarem o resto.
1170
01:47:49,103 --> 01:47:50,000
[TRIBO DE BORU]
1171
01:47:50,000 --> 01:47:51,329
[TRIBO DE BORU]
1172
01:47:52,456 --> 01:47:56,670
Se criarmos uma pátria na fronteira de Gaza,
seremos um escudo para os cruzados,
1173
01:47:57,000 --> 01:48:00,000
e teremos libertado Gaza
e muitos países muçulmanos.
1174
01:48:00,000 --> 01:48:00,770
e teremos libertado Gaza
e muitos países muçulmanos.
1175
01:48:03,261 --> 01:48:08,221
E então, tomaremos Jerusalém,
Se Deus quiser.
1176
01:48:13,821 --> 01:48:16,178
Os cruzados atacam em todos os lugares.
1177
01:48:16,989 --> 01:48:19,473
Até Victoria veio nos ameaçar.
1178
01:48:20,438 --> 01:48:22,541
Outras tribos também estão em perigo.
1179
01:48:23,982 --> 01:48:27,339
Se fizermos o que você diz,
as coisas não seriam mais difíceis?
1180
01:48:27,532 --> 01:48:29,199
Eles procuram nos oprimir.
1181
01:48:29,883 --> 01:48:30,000
Se nos unirmos mais cedo ou mais tarde...
1182
01:48:30,000 --> 01:48:31,994
Se nos unirmos mais cedo ou mais tarde...
1183
01:48:32,981 --> 01:48:34,401
Todos eles se submeterão.
1184
01:48:35,199 --> 01:48:37,897
Se não o fizermos, eles não deixarão ninguém viver.
1185
01:48:38,298 --> 01:48:40,000
A única maneira de viver, de crescer,
e derrotar os Cruzados...
1186
01:48:40,000 --> 01:48:42,425
A única maneira de viver, de crescer,
e derrotar os Cruzados...
1187
01:48:43,229 --> 01:48:44,787
Está criando uma nova pátria.
1188
01:48:48,643 --> 01:48:50,000
Os Boru são os mais altos
em status entre nós.
1189
01:48:50,000 --> 01:48:52,016
Os Boru são os mais altos
em status entre nós.
1190
01:48:53,981 --> 01:48:57,823
Gostaríamos de ouvir
A decisão de Ismet Hatun primeiro.
1191
01:49:07,210 --> 01:49:10,000
A intenção de Saladino é pura
e o caso dele está certo.
1192
01:49:10,000 --> 01:49:10,599
A intenção de Saladino é pura
e o caso dele está certo.
1193
01:49:11,651 --> 01:49:15,873
Criando uma pátria lá
pode ser perigoso.
1194
01:49:17,276 --> 01:49:20,000
Mas os covardes morrem mil vezes,
os corajosos morrem apenas uma vez.
1195
01:49:20,000 --> 01:49:21,585
Mas os covardes morrem mil vezes,
os corajosos morrem apenas uma vez.
1196
01:49:22,734 --> 01:49:25,345
De acordo com os costumes,
se você está bem com isso,
1197
01:49:25,919 --> 01:49:28,530
Apoio a união com Saladino.
1198
01:49:30,854 --> 01:49:32,552
Você me permite entrar?
1199
01:49:34,174 --> 01:49:35,250
Entre.
1200
01:49:45,942 --> 01:49:47,260
O que você fez?
1201
01:49:48,521 --> 01:49:49,926
Você tomou uma decisão?
1202
01:49:50,786 --> 01:49:52,302
Estávamos prestes a fazer isso.
1203
01:49:53,696 --> 01:49:57,021
Tudo bem, eu direi então.
1204
01:49:58,772 --> 01:50:00,000
Não nos uniremos a Saladino.
1205
01:50:00,000 --> 01:50:01,994
Não nos uniremos a Saladino.
1206
01:50:20,887 --> 01:50:22,720
[DAMASCO]
1207
01:50:22,846 --> 01:50:25,204
Você foi e conheceu Karategin.
1208
01:50:25,513 --> 01:50:27,394
Qual é o seu problema, Mevdud?
1209
01:50:27,938 --> 01:50:30,000
Tudo que me importa é unir todos
sob a sombra do Estado.
1210
01:50:30,000 --> 01:50:31,002
Tudo que me importa é unir todos
sob a sombra do Estado.
1211
01:50:32,060 --> 01:50:34,004
Você viu aquela Victoria infiel.
1212
01:50:34,466 --> 01:50:35,704
Ela ficou com raiva.
1213
01:50:36,263 --> 01:50:38,831
Enquanto o perigo dos cruzados está por toda parte,
1214
01:50:38,969 --> 01:50:40,000
Qual é o mal no que eu fiz?
1215
01:50:40,000 --> 01:50:40,524
Qual é o mal no que eu fiz?
1216
01:50:40,632 --> 01:50:42,862
Farei o que for necessário para o estado.
1217
01:50:43,373 --> 01:50:47,410
Saladino os teria unido.
Você foi e causou o caos.
1218
01:50:47,458 --> 01:50:50,000
Que poder ele tem,
enquanto temos o estado?
1219
01:50:50,000 --> 01:50:50,425
Que poder ele tem,
enquanto temos o estado?
1220
01:50:50,450 --> 01:50:52,628
Fui eu quem autorizou Saladino.
1221
01:50:52,700 --> 01:50:55,122
Você deu permissão a ele de boa fé.
1222
01:50:55,410 --> 01:50:57,871
Como você sabe que ele é de boa fé?
1223
01:51:00,114 --> 01:51:02,495
Quando Saladino reunir forças,
1224
01:51:03,713 --> 01:51:05,340
Ele declarará sua independência.
1225
01:51:06,073 --> 01:51:07,819
Então ele se rebelará contra você.
1226
01:51:08,273 --> 01:51:09,794
Vamos deixar isso acontecer?
1227
01:51:10,895 --> 01:51:12,974
Saladino nunca faria isso.
1228
01:51:13,628 --> 01:51:15,406
Ele é sempre leal a mim.
1229
01:51:15,644 --> 01:51:18,223
Ele nunca se desviará de sua lealdade.
1230
01:51:19,166 --> 01:51:20,000
E você vai parar de agir como o estado,
no estado.
1231
01:51:20,000 --> 01:51:24,246
E você vai parar de agir como o estado,
no estado.
1232
01:51:26,228 --> 01:51:28,228
Eu nunca fiz nada de errado.
1233
01:51:29,121 --> 01:51:30,000
Eu fiz tudo para o futuro
do estado.
1234
01:51:30,000 --> 01:51:31,883
Eu fiz tudo para o futuro
do estado.
1235
01:51:31,986 --> 01:51:34,335
O futuro do estado depende de você?!
1236
01:51:39,441 --> 01:51:40,000
Sinto muito, irmão.
1237
01:51:40,000 --> 01:51:40,608
Sinto muito, irmão.
1238
01:51:41,880 --> 01:51:43,452
Mas você nem tem um filho.
1239
01:51:46,234 --> 01:51:49,774
O futuro deste estado somos eu e meus filhos.
1240
01:51:51,826 --> 01:51:57,688
E eu farei o que for preciso
para o futuro do estado.
1241
01:52:08,402 --> 01:52:10,000
Ismet Hatun e os líderes estão aqui.
1242
01:52:10,000 --> 01:52:10,529
Ismet Hatun e os líderes estão aqui.
1243
01:52:10,934 --> 01:52:12,505
Não cabe a você decidir.
1244
01:52:16,211 --> 01:52:18,299
Eles também pensarão como eu.
1245
01:52:20,835 --> 01:52:22,764
Como você pode ter certeza disso?
1246
01:52:23,909 --> 01:52:25,480
Mago!
1247
01:52:34,485 --> 01:52:37,199
Traga, traga, coloque.
1248
01:52:37,916 --> 01:52:39,963
Coloque, coloque.
1249
01:52:43,150 --> 01:52:44,517
Aqui, acima.
1250
01:53:14,420 --> 01:53:18,317
Esta é propriedade dos líderes.
1251
01:53:20,203 --> 01:53:22,758
Eu distribuí para nossa tribo também.
1252
01:53:23,818 --> 01:53:26,366
Gaste-os o quanto quiser.
1253
01:53:26,751 --> 01:53:28,807
Onde você encontrou esse ouro?
1254
01:53:29,259 --> 01:53:30,000
Você invadiu lugares novamente?
1255
01:53:30,000 --> 01:53:31,251
Você invadiu lugares novamente?
1256
01:53:31,777 --> 01:53:33,135
Irmã.
1257
01:53:36,824 --> 01:53:38,388
Vou levar isso a sério!
1258
01:53:38,713 --> 01:53:39,967
Eu sou um bandido?!
1259
01:53:40,963 --> 01:53:43,479
Malik Mevdud deu-os para mim.
1260
01:53:45,278 --> 01:53:50,000
Ele não é um Malik de mentiras e fingimentos.
1261
01:53:50,000 --> 01:53:50,230
Ele não é um Malik de mentiras e fingimentos.
1262
01:53:50,608 --> 01:53:53,489
Pelo contrário, um verdadeiro Malik do estado.
1263
01:53:53,992 --> 01:53:56,270
O que você fez foi traição.
1264
01:53:57,790 --> 01:54:00,000
Uma traição à causa certa.
1265
01:54:00,000 --> 01:54:00,171
Uma traição à causa certa.
1266
01:54:01,382 --> 01:54:04,175
Certo? O que certo?!
1267
01:54:05,744 --> 01:54:07,411
Aqui está ele, Saladino.
1268
01:54:08,605 --> 01:54:10,000
Bem aqui, o caso também.
1269
01:54:10,000 --> 01:54:11,716
Bem aqui, o caso também.
1270
01:54:13,133 --> 01:54:17,220
Saladino, você não possui ouro nem dinheiro.
1271
01:54:17,606 --> 01:54:19,415
Você não deu nenhum despojo.
1272
01:54:19,600 --> 01:54:20,000
Você nos arrasta atrás de um sonho vazio.
1273
01:54:20,000 --> 01:54:23,331
Você nos arrasta atrás de um sonho vazio.
1274
01:54:23,411 --> 01:54:25,975
O que fazemos nas fronteiras de Gaza?
1275
01:54:26,104 --> 01:54:27,827
Como nos protegeremos?
1276
01:54:28,083 --> 01:54:30,000
Como enfrentaremos o grande exército dos Cruzados?
1277
01:54:30,000 --> 01:54:30,702
Como enfrentaremos o grande exército dos Cruzados?
1278
01:54:31,302 --> 01:54:35,080
O que você diz é uma caixa vazia,
é o futuro de todos nós.
1279
01:54:36,363 --> 01:54:38,034
Digamos que você não tenha consciência.
1280
01:54:39,120 --> 01:54:40,000
Você abandonou o costume também?
1281
01:54:40,000 --> 01:54:40,744
Você abandonou o costume também?
1282
01:54:40,953 --> 01:54:44,644
Você não é homem para falar
sobre costumes, Saladino.
1283
01:54:45,080 --> 01:54:49,119
Você nunca é um homem que possamos seguir.
1284
01:54:49,447 --> 01:54:50,000
E você não é o homem
falar neste conselho.
1285
01:54:50,000 --> 01:54:51,987
E você não é o homem
falar neste conselho.
1286
01:54:52,341 --> 01:54:55,928
Falarei aqui e tomarei uma decisão.
1287
01:54:56,551 --> 01:55:00,000
Sério, Grande Ismet Hatun?
1288
01:55:00,000 --> 01:55:01,352
Sério, Grande Ismet Hatun?
1289
01:55:01,755 --> 01:55:02,802
Sim.
1290
01:55:05,623 --> 01:55:06,798
Líderes!
1291
01:55:08,348 --> 01:55:10,000
Aqui está o ouro Malik Mevdud
enviado para você.
1292
01:55:10,000 --> 01:55:14,733
Aqui está o ouro Malik Mevdud
enviado para você.
1293
01:55:15,498 --> 01:55:16,911
Pense com cuidado.
1294
01:55:17,715 --> 01:55:20,000
Você seguirá Saladino, que
não tem ouro nem dinheiro?
1295
01:55:20,000 --> 01:55:23,092
Você seguirá Saladino, que
não tem ouro nem dinheiro?
1296
01:55:24,017 --> 01:55:27,581
E se houver alguém que possa
proteja-nos dos cruzados,
1297
01:55:27,813 --> 01:55:30,000
será o Emir do estado.
1298
01:55:30,000 --> 01:55:30,496
será o Emir do estado.
1299
01:55:32,480 --> 01:55:33,502
O que?
1300
01:55:36,332 --> 01:55:39,855
Saladino é mais forte que ele?
1301
01:55:41,892 --> 01:55:44,622
Como líderes da tribo Boru,
1302
01:55:45,222 --> 01:55:47,595
Estamos com Karategin, Ismet Hatun.
1303
01:55:56,592 --> 01:55:59,735
O grande Ismet Hatun.
1304
01:56:00,517 --> 01:56:02,001
O que você decidirá?
1305
01:56:04,553 --> 01:56:10,000
Você decidirá contra eles,
por não ouvir suas palavras?
1306
01:56:10,000 --> 01:56:10,614
Você decidirá contra eles,
por não ouvir suas palavras?
1307
01:56:15,271 --> 01:56:17,064
Você vai quebrar o costume?
1308
01:56:19,513 --> 01:56:20,000
Se os líderes não estiverem presentes, nós também não estaremos.
1309
01:56:20,000 --> 01:56:22,122
Se os líderes não estiverem presentes, nós também não estaremos.
1310
01:56:22,147 --> 01:56:23,520
Sinto muito, Saladino.
1311
01:56:26,049 --> 01:56:28,056
Não estou dizendo isso para você, Ismet Hatun.
1312
01:56:29,617 --> 01:56:30,000
Mas aqueles que se autodenominam líderes.
1313
01:56:30,000 --> 01:56:31,574
Mas aqueles que se autodenominam líderes.
1314
01:56:33,057 --> 01:56:34,970
Achei que você estava seguindo os costumes.
1315
01:56:36,523 --> 01:56:39,579
Mas você vendeu seus costumes
ao dinheiro e ao ouro.
1316
01:56:41,209 --> 01:56:43,717
Você insultou sua honra.
1317
01:56:45,515 --> 01:56:47,983
E continue vendendo sua honra.
1318
01:56:49,949 --> 01:56:50,000
Se for necessário,
1319
01:56:50,000 --> 01:56:51,234
Se for necessário,
1320
01:56:52,205 --> 01:56:56,612
Eu irei sozinho e lutarei com minha honra
para este caso.
1321
01:57:34,584 --> 01:57:35,870
Emir Saladino.
1322
01:57:45,785 --> 01:57:48,397
Decidi me juntar a você com minha tribo.
1323
01:57:48,949 --> 01:57:50,000
Os líderes não queriam isso.
1324
01:57:50,000 --> 01:57:50,417
Os líderes não queriam isso.
1325
01:57:50,877 --> 01:57:52,631
Por que você se juntou a mim?
1326
01:57:53,324 --> 01:57:55,482
Eu ouvi você no conselho.
1327
01:57:56,066 --> 01:57:58,034
Eu pensei.
1328
01:57:58,344 --> 01:58:00,000
Eu vi em você a luz
para o caminho que conduz a Jerusalém.
1329
01:58:00,000 --> 01:58:01,320
Eu vi em você a luz
para o caminho que conduz a Jerusalém.
1330
01:58:02,485 --> 01:58:08,202
Assim como meu avô,
que conquistou Jerusalém, al-Aksis.
1331
01:58:14,578 --> 01:58:17,935
Este é o do meu bisavô
escudo de al-Aksis.
1332
01:58:18,812 --> 01:58:20,000
Combina com um homem corajoso como você,
que será um escudo para o mundo islâmico.
1333
01:58:20,000 --> 01:58:24,197
Combina com um homem corajoso como você,
que será um escudo para o mundo islâmico.
1334
01:58:34,859 --> 01:58:37,554
Se sua mão direita tiver
a espada dos Companheiros...
1335
01:58:38,062 --> 01:58:40,000
e à sua esquerda, homem corajoso, o escudo
de al-Aksis, o guardião de Jerusalém.
1336
01:58:40,000 --> 01:58:44,233
e à sua esquerda, homem corajoso, o escudo
de al-Aksis, o guardião de Jerusalém.
1337
01:59:15,684 --> 01:59:17,208
Essa força moral...
1338
01:59:18,352 --> 01:59:20,000
é igual a muitas tribos para nós.
1339
01:59:20,000 --> 01:59:20,471
é igual a muitas tribos para nós.
1340
01:59:20,895 --> 01:59:22,323
Agora estamos completos.
1341
01:59:23,045 --> 01:59:24,879
Reunirei minha tribo e irei.
1342
01:59:27,879 --> 01:59:30,000
Acompanhe-os com Urfali, Ibrahim,
Demircan e guerreiros.
1343
01:59:30,000 --> 01:59:31,363
Acompanhe-os com Urfali, Ibrahim,
Demircan e guerreiros.
1344
01:59:31,891 --> 01:59:34,137
As terras criarão uma pátria que espera.
1345
01:59:41,020 --> 01:59:43,488
[JERUSALÉM]
1346
02:00:06,829 --> 02:00:10,000
Estou interrompendo você, Rainha.
Mas há algo que me pergunto.
1347
02:00:10,000 --> 02:00:10,730
Estou interrompendo você, Rainha.
Mas há algo que me pergunto.
1348
02:00:13,381 --> 02:00:18,191
Eu superestimei muito
sua força?
1349
02:00:21,653 --> 02:00:26,867
Ou estou errado sobre você pensar isso
você é um guerreiro mais forte que Saladino?
1350
02:00:26,965 --> 02:00:28,370
O que você está dizendo?!
1351
02:00:28,991 --> 02:00:30,000
Enquanto você está se divertindo aqui,
Saladino nos causará problemas.
1352
02:00:30,000 --> 02:00:34,961
Enquanto você está se divertindo aqui,
Saladino nos causará problemas.
1353
02:00:35,387 --> 02:00:36,387
O que?!
1354
02:00:36,626 --> 02:00:40,000
Saladino está vindo para criar
uma pátria na fronteira de Gaza.
1355
02:00:40,000 --> 02:00:40,979
Saladino está vindo para criar
uma pátria na fronteira de Gaza.
1356
02:00:41,496 --> 02:00:44,298
Um dos líderes turcos juntou-se a ele.
1357
02:00:45,319 --> 02:00:46,367
Gregor?
1358
02:00:47,081 --> 02:00:48,935
Você não disse que eles estavam com medo?
1359
02:00:49,473 --> 02:00:50,000
E eles não se uniriam a ele?
1360
02:00:50,000 --> 02:00:51,687
E eles não se uniriam a ele?
1361
02:00:52,276 --> 02:00:53,348
Caramba!
1362
02:00:57,077 --> 02:00:58,767
Eu matarei Saladino.
1363
02:00:59,356 --> 02:01:00,000
Ele não será capaz de criá-lo.
1364
02:01:00,000 --> 02:01:01,539
Ele não será capaz de criá-lo.
1365
02:01:04,846 --> 02:01:08,369
Você está indo para a guerra
sem conhecer seu inimigo.
1366
02:01:09,858 --> 02:01:10,000
Você também já tentou isso antes.
1367
02:01:10,000 --> 02:01:11,858
Você também já tentou isso antes.
1368
02:01:12,848 --> 02:01:14,260
Mas você não teve sucesso.
1369
02:01:15,858 --> 02:01:19,890
Você só pode ferir Saladino
com seus pontos fracos.
1370
02:01:22,110 --> 02:01:25,316
Sua maior fraqueza são seus entes queridos.
1371
02:01:30,810 --> 02:01:32,366
Elimine a tribo que vier.
1372
02:01:33,726 --> 02:01:37,013
E chame os homens de Saladino.
1373
02:01:38,725 --> 02:01:40,000
Então Saladino será derrotado
e submeta-se a nós.
1374
02:01:40,000 --> 02:01:43,844
Então Saladino será derrotado
e submeta-se a nós.
1375
02:02:07,469 --> 02:02:10,000
Você está muito cansado, pai.
Deixe para os homens trabalharem um pouco.
1376
02:02:10,000 --> 02:02:11,160
Você está muito cansado, pai.
Deixe para os homens trabalharem um pouco.
1377
02:02:12,988 --> 02:02:15,870
Você pode criar uma pátria
sem cansar, filha?
1378
02:02:16,883 --> 02:02:18,367
Vamos, pegue uma corda.
1379
02:02:18,606 --> 02:02:19,761
-Vamos.
-Bom.
1380
02:02:44,428 --> 02:02:46,007
A água saiu, graças a Deus.
1381
02:02:47,575 --> 02:02:48,702
Graças a Deus.
1382
02:02:53,000 --> 02:02:54,920
Este lugar se tornou um lar agora.
1383
02:02:57,991 --> 02:02:59,313
Construa um poço imediatamente.
1384
02:03:00,356 --> 02:03:03,023
A água saiu!
A água saiu!
1385
02:03:05,799 --> 02:03:07,148
Louvado seja Deus!
1386
02:03:08,129 --> 02:03:09,153
Mostre-me.
1387
02:03:13,623 --> 02:03:14,821
Louvado seja Deus.
1388
02:03:20,250 --> 02:03:25,317
Nós vamos fazer crescer este país
com água e suor.
1389
02:03:26,060 --> 02:03:28,338
Se necessário, iremos protegê-lo com sangue.
1390
02:03:29,150 --> 02:03:30,000
Esta casa será
um escudo para o mundo islâmico,
1391
02:03:30,000 --> 02:03:32,650
Esta casa será
um escudo para o mundo islâmico,
1392
02:03:33,154 --> 02:03:34,980
Uma casa para os oprimidos,
1393
02:03:36,833 --> 02:03:39,555
E um lar para novas conquistas.
1394
02:03:39,837 --> 02:03:40,000
Que você esteja seguro e viva!
1395
02:03:40,000 --> 02:03:41,559
Que você esteja seguro e viva!
1396
02:03:41,599 --> 02:03:44,480
Que Deus esteja satisfeito com você
e abençoe você, Saladin Bey.
1397
02:03:44,594 --> 02:03:48,157
Heróis como nós serão lobos,
onde quer que formos, será a nossa casa.
1398
02:03:49,480 --> 02:03:50,000
Vamos, temos que terminar
o mais rápido possível.
1399
02:03:50,000 --> 02:03:52,576
Vamos, temos que terminar
o mais rápido possível.
1400
02:04:01,191 --> 02:04:02,191
Vamos.
1401
02:04:28,182 --> 02:04:29,571
Ao meu querido Saladino.
1402
02:04:32,083 --> 02:04:34,131
Este lugar será perigoso, Sureyya.
1403
02:04:34,776 --> 02:04:36,831
Você se arriscou por nós.
1404
02:04:37,926 --> 02:04:40,000
Não havia nada de errado
em viver Ashkelon.
1405
02:04:40,000 --> 02:04:40,031
Não havia nada de errado
em viver Ashkelon.
1406
02:04:40,807 --> 02:04:42,846
Meu lugar é ao seu lado.
1407
02:04:44,105 --> 02:04:47,398
Se vivermos, viveremos juntos,
Se morrermos, morreremos juntos.
1408
02:04:56,155 --> 02:04:57,981
A primeira água da nossa nova pátria.
1409
02:04:58,451 --> 02:05:00,000
Que seja uma bênção.
1410
02:05:00,000 --> 02:05:00,022
Que seja uma bênção.
1411
02:05:13,939 --> 02:05:15,034
Irmão.
1412
02:05:18,844 --> 02:05:20,000
Finalmente fizemos nossa casa.
1413
02:05:20,000 --> 02:05:20,600
Finalmente fizemos nossa casa.
1414
02:05:20,969 --> 02:05:25,507
Esperançosamente, no final,
criaremos nosso próprio estado.
1415
02:05:26,976 --> 02:05:28,275
Nós temos um país.
1416
02:05:28,984 --> 02:05:30,000
Estamos aqui com a permissão
daquele país.
1417
02:05:30,000 --> 02:05:31,422
Estamos aqui com a permissão
daquele país.
1418
02:05:32,340 --> 02:05:34,820
Esse seu grande coração
vai me matar, Saladino.
1419
02:05:35,436 --> 02:05:36,498
Deixe isso agora.
1420
02:05:36,523 --> 02:05:39,148
Há alguma notícia do comboio,
eles partiram?
1421
02:05:41,690 --> 02:05:42,849
Adsiz está aqui.
1422
02:05:47,257 --> 02:05:48,393
Senhor.
1423
02:05:49,606 --> 02:05:50,000
Os cruzados foram vistos
na estrada a caravana passará.
1424
02:05:50,000 --> 02:05:52,693
Os cruzados foram vistos
na estrada a caravana passará.
1425
02:05:52,995 --> 02:05:54,008
O que?
1426
02:05:56,686 --> 02:05:57,961
Venham juntos.
1427
02:05:58,571 --> 02:06:00,000
Eles poderiam atacar o comboio.
1428
02:06:00,000 --> 02:06:00,106
Eles poderiam atacar o comboio.
1429
02:06:01,192 --> 02:06:02,197
Bozok!
1430
02:06:42,884 --> 02:06:44,395
Este é Gregor.
1431
02:06:52,159 --> 02:06:54,851
Meus inimigos me conhecem pelas minhas espadas.
1432
02:06:57,835 --> 02:07:00,000
E do meu terror que
Eu espalhei com minhas espadas.
1433
02:07:00,000 --> 02:07:00,863
E do meu terror que
Eu espalhei com minhas espadas.
1434
02:07:16,295 --> 02:07:18,562
Ataquem, valentes!
1435
02:07:19,239 --> 02:07:20,000
Proteja as pessoas!
1436
02:07:20,000 --> 02:07:21,337
Proteja as pessoas!
1437
02:08:45,320 --> 02:08:47,794
Ah, grandalhão.
1438
02:08:50,280 --> 02:08:51,556
Venha aqui.
1439
02:08:51,940 --> 02:08:54,501
Alá é o maior.
1440
02:10:35,615 --> 02:10:37,412
Eu vou te matar, grandalhão.
1441
02:10:39,751 --> 02:10:40,000
Mas não agora.
1442
02:10:40,000 --> 02:10:40,818
Mas não agora.
1443
02:11:08,497 --> 02:11:10,000
Então, você se uniu a Saladino,
1444
02:11:10,000 --> 02:11:10,506
Então, você se uniu a Saladino,
1445
02:11:12,616 --> 02:11:15,023
E deveriam criar uma tribo
na fronteira de Gaza.
1446
02:11:17,526 --> 02:11:18,590
Certo?
1447
02:11:28,641 --> 02:11:30,000
Não!
1448
02:11:30,000 --> 02:11:30,579
Não!
1449
02:11:42,673 --> 02:11:44,041
Seu canalha!
1450
02:11:51,878 --> 02:11:53,223
Agora é a sua vez.
1451
02:12:27,309 --> 02:12:29,597
Urfali, Ibrahim, Demircan,
procure por eles.
1452
02:13:09,443 --> 02:13:10,000
Todos foram mortos por eles.
1453
02:13:10,000 --> 02:13:11,188
Todos foram mortos por eles.
1454
02:13:16,126 --> 02:13:19,205
Ibrahim, Urfali e Demircan
não estão aqui, senhor.
1455
02:13:23,563 --> 02:13:25,115
Gregor os fez prisioneiros.
1456
02:13:27,879 --> 02:13:30,000
eu juro que não vou embora
meus irmãos em suas mãos.
1457
02:13:30,000 --> 02:13:30,232
eu juro que não vou embora
meus irmãos em suas mãos.
1458
02:13:32,236 --> 02:13:35,732
Juro que vou me vingar dele.
1459
02:13:52,586 --> 02:13:54,078
[GAZA]
1460
02:14:19,079 --> 02:14:20,000
Isso é o suficiente.
1461
02:14:20,000 --> 02:14:20,224
Isso é o suficiente.
1462
02:14:20,456 --> 02:14:21,925
Não bata mais neles.
1463
02:14:22,588 --> 02:14:24,074
Vou torturá-los.
1464
02:14:25,683 --> 02:14:27,120
Leve-os para a masmorra.
1465
02:14:43,800 --> 02:14:45,479
Eu destruí Saladino.
1466
02:14:46,510 --> 02:14:48,918
Irei agora e verei com meus próprios olhos.
1467
02:14:49,680 --> 02:14:50,000
Então vou vê-lo sair.
1468
02:14:50,000 --> 02:14:53,322
Então vou vê-lo sair.
1469
02:14:54,990 --> 02:14:59,234
O guerreiro,
mostrou o poder de sua espada.
1470
02:15:01,007 --> 02:15:03,139
Agora é a vez da nossa linda rainha.
1471
02:15:17,806 --> 02:15:20,000
Eles simplesmente mataram pessoas
para que possamos partir.
1472
02:15:20,000 --> 02:15:20,002
Eles simplesmente mataram pessoas
para que possamos partir.
1473
02:15:21,072 --> 02:15:24,087
Eles levaram meus irmãos cativos
para me deter!
1474
02:15:25,638 --> 02:15:27,324
Mas não vou me curvar diante deles.
1475
02:15:28,552 --> 02:15:29,863
O que você vai fazer, filho?
1476
02:15:30,259 --> 02:15:32,405
Há um exército cruzado à sua frente.
1477
02:15:33,007 --> 02:15:35,377
Se necessário, entrarei em Gaza
e resgatá-los.
1478
02:15:37,554 --> 02:15:40,000
Não, filho! Como você vai entrar?
1479
02:15:40,000 --> 02:15:40,528
Não, filho! Como você vai entrar?
1480
02:15:41,164 --> 02:15:43,684
Mesmo se você fizer isso, você não poderá voltar vivo.
1481
02:15:44,410 --> 02:15:46,004
Acabamos de criar nossa pátria.
1482
02:15:46,282 --> 02:15:49,304
Se alguma coisa ruim acontecer com você,
tudo será destruído.
1483
02:15:49,904 --> 02:15:50,000
Se perdermos você,
perderemos tudo, irmão.
1484
02:15:50,000 --> 02:15:53,652
Se perdermos você,
perderemos tudo, irmão.
1485
02:15:55,751 --> 02:15:57,582
-Posso entrar, senhor?
-Entre!
1486
02:16:04,034 --> 02:16:05,476
A Rainha Vitória está aqui.
1487
02:16:10,189 --> 02:16:11,342
Deixe-o entrar.
1488
02:16:27,820 --> 02:16:30,000
vim te parabenizar
em sua tribo, Saladino.
1489
02:16:30,000 --> 02:16:30,553
vim te parabenizar
em sua tribo, Saladino.
1490
02:16:31,075 --> 02:16:32,359
Nós nos tornamos vizinhos.
1491
02:16:33,625 --> 02:16:36,383
Você derramou sangue, então
não criamos uma pátria aqui.
1492
02:16:36,764 --> 02:16:38,570
Você levou meus irmãos cativos.
1493
02:16:41,005 --> 02:16:44,106
É Gregor. Ele não consegue ficar parado
sem derramar sangue.
1494
02:16:47,238 --> 02:16:50,000
Mas eu, eu vim
para entregar seus homens para você.
1495
02:16:50,000 --> 02:16:50,823
Mas eu, eu vim
para entregar seus homens para você.
1496
02:17:02,117 --> 02:17:04,958
[DAMASCO]
1497
02:17:08,469 --> 02:17:10,000
O que aconteceu conosco, irmão?
1498
02:17:10,000 --> 02:17:10,148
O que aconteceu conosco, irmão?
1499
02:17:11,332 --> 02:17:13,044
Outras tribos estão com raiva.
1500
02:17:13,598 --> 02:17:16,518
Enquanto nos uniríamos,
vamos desmoronar por causa de Saladino.
1501
02:17:18,174 --> 02:17:20,000
Você também é responsável
pelo sangue dos mortos.
1502
02:17:20,000 --> 02:17:20,680
Você também é responsável
pelo sangue dos mortos.
1503
02:17:21,768 --> 02:17:25,265
Se você não tivesse intervindo, Saladino
teria unido todas as tribos.
1504
02:17:25,411 --> 02:17:29,632
Então os cruzados não
foram capazes de atacar todas as tribos.
1505
02:17:30,110 --> 02:17:32,297
Reuni-os sob a sombra do Estado.
1506
02:17:32,983 --> 02:17:37,590
Eu te disse. O poder de Saladino
não será suficiente para criar uma pátria.
1507
02:17:38,022 --> 02:17:40,000
Ver? Ele não poderia proteger uma tribo.
1508
02:17:40,000 --> 02:17:41,080
Ver? Ele não poderia proteger uma tribo.
1509
02:17:49,719 --> 02:17:50,000
Eu disse o que é necessário
ao Sultão Nur ad-Din e Ismet.
1510
02:17:50,000 --> 02:17:53,626
Eu disse o que é necessário
ao Sultão Nur ad-Din e Ismet.
1511
02:17:55,149 --> 02:17:57,827
Mas você é o único
que não parou, Saladino.
1512
02:17:58,728 --> 02:18:00,000
Em vez de recuar,
você criou uma tribo e nos atacou.
1513
02:18:00,000 --> 02:18:02,275
Em vez de recuar,
você criou uma tribo e nos atacou.
1514
02:18:03,087 --> 02:18:04,853
Você está sendo punido por isso.
1515
02:18:05,000 --> 02:18:07,020
Por que você não me atacou então?
1516
02:18:08,249 --> 02:18:10,000
Por que você atacou meus irmãos
e matar pessoas?
1517
02:18:10,000 --> 02:18:11,518
Por que você atacou meus irmãos
e matar pessoas?
1518
02:18:12,714 --> 02:18:14,627
Eu lutei com você cavalheirescamente.
1519
02:18:15,705 --> 02:18:17,238
E tomei Ashkelon bravamente.
1520
02:18:17,915 --> 02:18:19,641
Gabrielle foi morta bravamente.
1521
02:18:20,588 --> 02:18:22,291
Este é o preço da guerra, Saladino.
1522
02:18:23,351 --> 02:18:24,589
Você vai aguentar.
1523
02:18:26,192 --> 02:18:30,000
Eu acho que aqueles que estão em uma situação difícil
situação são seus homens agora.
1524
02:18:30,000 --> 02:18:30,279
Eu acho que aqueles que estão em uma situação difícil
situação são seus homens agora.
1525
02:18:31,366 --> 02:18:36,040
Vergonha! Eu não sei o quão brutal Gregor
os tortura.
1526
02:18:37,341 --> 02:18:39,260
Ele não os entregará a você facilmente.
1527
02:18:40,279 --> 02:18:41,505
Mas ele vai me ouvir.
1528
02:18:43,062 --> 02:18:47,857
Com um movimento, ele dará a todos eles
para você, com as mãos.
1529
02:18:49,040 --> 02:18:50,000
O que você quer?
1530
02:18:50,000 --> 02:18:50,139
O que você quer?
1531
02:18:50,463 --> 02:18:53,304
Você levará sua tribo
e deixe até amanhã.
1532
02:18:53,809 --> 02:18:55,369
Caso contrário, os seus homens morrerão.
1533
02:18:55,831 --> 02:18:57,867
Eu não vim aqui para me curvar a você.
1534
02:18:59,775 --> 02:19:00,000
Vim aqui para morrer por este caso.
1535
02:19:00,000 --> 02:19:02,199
Vim aqui para morrer por este caso.
1536
02:19:04,036 --> 02:19:07,257
Não será você quem morrerá, mas seus homens.
1537
02:19:08,567 --> 02:19:10,000
Suas sepulturas serão cavadas aqui.
1538
02:19:10,000 --> 02:19:10,747
Suas sepulturas serão cavadas aqui.
1539
02:19:10,943 --> 02:19:16,032
Você já pensou que eu deixaria você
escapar impune disso?
1540
02:19:16,522 --> 02:19:17,576
O que você vai fazer?
1541
02:19:18,238 --> 02:19:20,000
Você vai me fazer prisioneiro aqui?
1542
02:19:20,000 --> 02:19:20,291
Você vai me fazer prisioneiro aqui?
1543
02:19:20,799 --> 02:19:23,751
Vamos, faça isso, me leve.
1544
02:19:24,626 --> 02:19:26,577
Assim que o fizer, eles matarão os seus homens.
1545
02:19:27,951 --> 02:19:29,736
Você tem até amanhã, Saladino.
1546
02:19:30,578 --> 02:19:33,350
Você reunirá sua tribo
e saia daqui.
1547
02:19:33,800 --> 02:19:35,278
Caso contrário, os seus homens morrerão.
1548
02:19:49,143 --> 02:19:50,000
O próprio Saladino escolheu esse caminho.
1549
02:19:50,000 --> 02:19:51,357
O próprio Saladino escolheu esse caminho.
1550
02:19:52,290 --> 02:19:54,450
Ele suportará seu sofrimento.
1551
02:19:54,683 --> 02:19:56,416
E resolva seus problemas sozinho.
1552
02:19:56,694 --> 02:19:58,693
Você cuida da sua vida.
1553
02:19:59,075 --> 02:20:00,000
Deixe de lado o resto.
1554
02:20:00,000 --> 02:20:00,461
Deixe de lado o resto.
1555
02:20:01,061 --> 02:20:04,067
Minha cabeça foi sacrificada por você, senhor.
1556
02:20:05,295 --> 02:20:06,514
E minha vida também.
1557
02:20:07,544 --> 02:20:10,000
Eu sou o Malik e o príncipe herdeiro
deste estado.
1558
02:20:10,000 --> 02:20:10,610
Eu sou o Malik e o príncipe herdeiro
deste estado.
1559
02:20:11,484 --> 02:20:16,528
Mas o que Saladino fez
causará danos ao estado.
1560
02:20:17,273 --> 02:20:18,552
Não posso ignorar isso.
1561
02:20:20,004 --> 02:20:22,400
É do seu interesse
que ele volte.
1562
02:20:23,265 --> 02:20:29,072
Caso contrário, Saladino influenciará
seu trono também, saiba disso.
1563
02:20:38,857 --> 02:20:40,000
Não vou me curvar aos cruzados
e desço do meu caminho.
1564
02:20:40,000 --> 02:20:41,626
Não vou me curvar aos cruzados
e desço do meu caminho.
1565
02:20:42,817 --> 02:20:45,133
Eu não vou deixar meus irmãos
para esses opressores.
1566
02:20:45,922 --> 02:20:49,162
É o poder por trás deles
isso os faz fazer isso.
1567
02:20:49,255 --> 02:20:50,000
Você tem alguma informação
sobre essa pessoa?
1568
02:20:50,000 --> 02:20:51,556
Você tem alguma informação
sobre essa pessoa?
1569
02:20:51,581 --> 02:20:55,727
Espiões investigaram por toda parte.
1570
02:20:56,761 --> 02:21:00,000
Esta pessoa não é dos Cruzados,
nem separado deles.
1571
02:21:00,000 --> 02:21:02,568
Esta pessoa não é dos Cruzados,
nem separado deles.
1572
02:21:03,451 --> 02:21:07,484
Ele tem um objetivo grande e profundo.
1573
02:21:08,652 --> 02:21:10,000
Mas ainda não sabemos o que é.
1574
02:21:10,000 --> 02:21:12,671
Mas ainda não sabemos o que é.
1575
02:21:13,739 --> 02:21:15,044
Eu vou descobrir.
1576
02:21:15,483 --> 02:21:19,357
Quando eu entrar em Gaza amanhã, o
a primeira coisa que farei é descobrir quem ele é.
1577
02:21:20,178 --> 02:21:24,688
Não é mais apenas uma pátria,
é o meu caso.
1578
02:21:27,683 --> 02:21:29,590
Gaza está cheia de cruzados.
1579
02:21:30,942 --> 02:21:33,893
Pode não ser possível
para entrar disfarçado desta vez.
1580
02:21:35,421 --> 02:21:37,921
E o mar?
Existe um caminho no mar?
1581
02:21:38,157 --> 02:21:40,000
-Nossos guerreiros verificaram?
-Sim, senhor.
1582
02:21:40,000 --> 02:21:40,572
-Nossos guerreiros verificaram?
-Sim, senhor.
1583
02:21:41,879 --> 02:21:44,340
Mas é impossível entrar por aí.
1584
02:21:45,220 --> 02:21:46,926
O lado do mar está bloqueado.
1585
02:21:49,687 --> 02:21:50,000
Tenho que entrar em Gaza amanhã.
1586
02:21:50,000 --> 02:21:51,266
Tenho que entrar em Gaza amanhã.
1587
02:21:51,935 --> 02:21:55,176
Ao entrar em Jerusalém,
entramos vivos e saímos mortos.
1588
02:21:56,172 --> 02:21:58,385
Mas desta vez não podemos fazer o mesmo.
1589
02:21:58,847 --> 02:21:59,847
Eles vão entender.
1590
02:22:01,223 --> 02:22:04,226
O portão de Gaza é um túmulo!
Quem entra morto sai vivo.
1591
02:22:04,252 --> 02:22:07,274
O portão de Gaza é um túmulo!
Quem entra morto sai vivo.
1592
02:22:07,680 --> 02:22:10,000
Coitado, ele perdeu a cabeça
por causa do massacre.
1593
02:22:10,000 --> 02:22:10,598
Coitado, ele perdeu a cabeça
por causa do massacre.
1594
02:22:14,336 --> 02:22:18,779
Obviamente, o bloqueio de Gaza não é
na mente, mas no louco.
1595
02:22:25,811 --> 02:22:29,905
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1596
02:22:29,931 --> 02:22:30,000
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1597
02:22:30,000 --> 02:22:34,079
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1598
02:22:34,120 --> 02:22:38,317
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1599
02:22:38,343 --> 02:22:40,000
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1600
02:22:40,000 --> 02:22:42,358
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1601
02:22:42,384 --> 02:22:43,599
A dádiva de Deus não...
1602
02:22:44,915 --> 02:22:47,810
A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros.
1603
02:22:48,870 --> 02:22:50,000
Então você percebeu que eu estava vindo.
1604
02:22:50,000 --> 02:22:50,400
Então você percebeu que eu estava vindo.
1605
02:22:51,997 --> 02:22:53,275
E você sabe o que eu quero.
1606
02:22:54,187 --> 02:22:58,033
Você disse: “O portão de Gaza é um túmulo!
Quem entra morto sai vivo.”
1607
02:22:59,433 --> 02:23:00,000
Parece que você sabe
uma entrada secreta para Gaza.
1608
02:23:00,000 --> 02:23:01,854
Parece que você sabe
uma entrada secreta para Gaza.
1609
02:23:02,122 --> 02:23:03,878
As palavras do louco vêm daqui.
1610
02:23:04,287 --> 02:23:05,759
Ele fala com uma língua sábia.
1611
02:23:07,499 --> 02:23:08,505
O que ele está dizendo?
1612
02:23:10,707 --> 02:23:12,316
Entrada em Gaza numa sepultura.
1613
02:23:15,406 --> 02:23:16,533
Onde fica esse túmulo?
1614
02:23:17,098 --> 02:23:18,453
Você pode nos levar até lá?
1615
02:23:18,946 --> 02:23:20,000
Prometa-me. Depois de salvar seus irmãos,
você tirará Gaza dos opressores.
1616
02:23:20,000 --> 02:23:25,521
Prometa-me. Depois de salvar seus irmãos,
você tirará Gaza dos opressores.
1617
02:23:37,437 --> 02:23:40,000
Apenas nos leve para Gaza,
vamos levar a bandeira dos muçulmanos juntos.
1618
02:23:40,000 --> 02:23:42,869
Apenas nos leve para Gaza,
vamos levar a bandeira dos muçulmanos juntos.
1619
02:23:43,222 --> 02:23:44,985
Tome-me como seu companheiro.
1620
02:23:45,160 --> 02:23:46,722
Tome-me como seu companheiro.
1621
02:23:46,748 --> 02:23:48,765
Deixe-me morrer neste caminho.
1622
02:23:49,481 --> 02:23:50,000
Qual o seu nome?
1623
02:23:50,000 --> 02:23:50,648
Qual o seu nome?
1624
02:23:50,899 --> 02:23:54,399
Eu te disse: "A dádiva de Deus não vem
até que o servo esteja em apuros."
1625
02:23:55,626 --> 02:23:57,912
Mas não é sábio, louco.
1626
02:23:58,103 --> 02:23:59,958
Dádiva de Deus louca. Louco.
1627
02:24:01,691 --> 02:24:02,973
Quem entre nós é são?
1628
02:24:03,976 --> 02:24:05,914
Estamos todos loucos por este caso.
1629
02:24:07,181 --> 02:24:10,000
Aqueles que são loucos por isso,
é melhor que o sensato.
1630
02:24:10,000 --> 02:24:11,834
Aqueles que são loucos por isso,
é melhor que o sensato.
1631
02:24:22,858 --> 02:24:24,803
[GAZA]
1632
02:24:47,538 --> 02:24:49,149
Eu gostei de você, garotão.
1633
02:24:52,479 --> 02:24:53,652
Eu gostei de você.
1634
02:25:01,345 --> 02:25:02,440
Beije esta cruz.
1635
02:25:04,003 --> 02:25:05,042
Beije!
1636
02:25:06,931 --> 02:25:08,865
Ore ao nosso Pai Celestial.
1637
02:25:10,557 --> 02:25:11,762
Talvez você sobreviva.
1638
02:25:18,478 --> 02:25:20,000
Não há Deus senão Alá,
Muhammad é o Mensageiro de Allah.
1639
02:25:20,000 --> 02:25:21,875
Não há Deus senão Alá,
Muhammad é o Mensageiro de Allah.
1640
02:25:30,785 --> 02:25:31,818
Parar.
1641
02:25:35,919 --> 02:25:37,501
Não há vestígios de Saladino.
1642
02:25:38,305 --> 02:25:39,919
Ele percebeu que não poderia entrar.
1643
02:25:40,538 --> 02:25:42,821
Obviamente, ele reunirá sua tribo
e retornar.
1644
02:25:44,503 --> 02:25:46,138
Não os machuque mais.
1645
02:25:47,374 --> 02:25:50,000
O Emir Saladino não recuará.
1646
02:25:50,000 --> 02:25:50,615
O Emir Saladino não recuará.
1647
02:25:51,903 --> 02:25:53,583
Ele não nos deixará aqui.
1648
02:25:58,170 --> 02:26:00,000
Se ele tiver força, deixe-o vir
e salvá-lo da minha ira.
1649
02:26:00,000 --> 02:26:02,276
Se ele tiver força, deixe-o vir
e salvá-lo da minha ira.
1650
02:26:30,123 --> 02:26:32,736
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1651
02:26:32,910 --> 02:26:34,869
O portão de Gaza é um túmulo!
1652
02:26:34,894 --> 02:26:37,512
Tem certeza de que a entrada secreta
está aqui, Hizir?
1653
02:26:37,537 --> 02:26:40,000
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1654
02:26:40,000 --> 02:26:41,303
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1655
02:26:41,310 --> 02:26:45,970
Hizir, você tem certeza disso
a entrada secreta está aqui, Hizir?
1656
02:26:45,995 --> 02:26:50,000
Quem entra morto sai vivo.
Quem entra morto sai vivo.
1657
02:26:50,000 --> 02:26:51,449
Quem entra morto sai vivo.
Quem entra morto sai vivo.
1658
02:26:51,470 --> 02:26:57,169
Quem entra morto sai vivo.
Quem entra morto sai vivo.
1659
02:26:57,197 --> 02:27:00,000
Quem entra morto sai vivo.
1660
02:27:00,000 --> 02:27:00,397
Quem entra morto sai vivo.
1661
02:27:00,422 --> 02:27:05,049
Quem entra morto sai vivo.
Quem entra morto sai vivo.
1662
02:27:05,083 --> 02:27:07,182
Acredito que não há portão, senhor.
1663
02:27:07,216 --> 02:27:10,000
Nós pegamos a palavra de um louco
e cavou uma cova.
1664
02:27:10,000 --> 02:27:10,682
Nós pegamos a palavra de um louco
e cavou uma cova.
1665
02:27:10,703 --> 02:27:12,903
Esta é a nossa única esperança, Adsiz.
1666
02:27:14,029 --> 02:27:16,562
Se necessário, cavaremos 7 metros abaixo.
1667
02:27:17,016 --> 02:27:20,000
Quem entra morto sai vivo.
Quem entra morto sai vivo.
1668
02:27:20,000 --> 02:27:22,869
Quem entra morto sai vivo.
Quem entra morto sai vivo.
1669
02:27:22,894 --> 02:27:23,894
Senhor.
1670
02:27:23,930 --> 02:27:28,203
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1671
02:27:28,223 --> 02:27:30,000
O portão de Gaza é um túmulo!
1672
02:27:30,000 --> 02:27:34,163
O portão de Gaza é um túmulo!
1673
02:27:34,170 --> 02:27:35,220
Há uma porta, senhor.
1674
02:27:35,245 --> 02:27:38,398
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1675
02:27:38,423 --> 02:27:39,763
Encontramos a entrada.
1676
02:27:39,790 --> 02:27:40,000
Graças a Deus.
1677
02:27:40,000 --> 02:27:40,790
Graças a Deus.
1678
02:27:41,250 --> 02:27:43,796
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1679
02:27:43,823 --> 02:27:45,683
Apresse-se, vamos para Gaza.
1680
02:27:47,138 --> 02:27:49,658
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1681
02:27:49,683 --> 02:27:50,000
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1682
02:27:50,000 --> 02:27:55,856
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1683
02:27:55,883 --> 02:28:00,000
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1684
02:28:00,000 --> 02:28:02,977
O portão de Gaza é um túmulo!
O portão de Gaza é um túmulo!
1685
02:28:03,717 --> 02:28:05,790
Devemos atacar, Lennart?
O que você diz?
1686
02:28:06,783 --> 02:28:07,783
Não.
1687
02:28:09,603 --> 02:28:10,000
Seus homens devem ter sido
estacionado ao seu redor.
1688
02:28:10,000 --> 02:28:12,076
Seus homens devem ter sido
estacionado ao seu redor.
1689
02:28:12,457 --> 02:28:13,743
Deixe-os entrar.
1690
02:28:14,497 --> 02:28:18,510
A morte os esperará no portão.
1691
02:28:23,357 --> 02:28:24,403
Vamos.
1692
02:28:28,723 --> 02:28:30,000
Parece que eles construíram isso anos atrás.
1693
02:28:30,000 --> 02:28:30,970
Parece que eles construíram isso anos atrás.
1694
02:28:32,013 --> 02:28:34,632
Você se chama de louco, mas
como você se lembra disso?
1695
02:28:34,657 --> 02:28:37,036
Os Cruzados mataram minha esposa e meu filho.
1696
02:28:37,463 --> 02:28:40,000
Eu perdi minha mente
mas lembro da informação.
1697
02:28:40,000 --> 02:28:41,650
Eu perdi minha mente
mas lembro da informação.
1698
02:28:41,677 --> 02:28:43,609
Por que você não deixou os outros agora?
1699
02:28:43,856 --> 02:28:47,269
Entregue a confiança a quem merece.
Entregue a confiança a quem merece.
1700
02:28:47,663 --> 02:28:50,000
Vamos primeiro salvar nossos irmãos com segurança.
1701
02:28:50,000 --> 02:28:50,036
Vamos primeiro salvar nossos irmãos com segurança.
1702
02:28:50,556 --> 02:28:55,443
Nós vamos vingar você
e seu filho desses opressores!
1703
02:28:58,869 --> 02:28:59,996
Vamos, apresse-se.
1704
02:29:13,356 --> 02:29:15,356
Passagens secretas para Gaza.
1705
02:29:17,277 --> 02:29:20,000
Saladino acha que não sabemos
As passagens secretas de Gaza?
1706
02:29:20,000 --> 02:29:21,110
Saladino acha que não sabemos
As passagens secretas de Gaza?
1707
02:29:22,530 --> 02:29:27,303
Alguém como ele virá
e salvar seus homens, até ele morrerá.
1708
02:29:28,303 --> 02:29:29,836
Não adivinhamos isso?
1709
02:29:29,870 --> 02:29:30,000
A morte está basicamente esperando por ele, Rainha.
1710
02:29:30,000 --> 02:29:32,070
A morte está basicamente esperando por ele, Rainha.
1711
02:29:32,630 --> 02:29:34,122
Saladino morrerá.
1712
02:29:35,146 --> 02:29:37,572
Devemos encurralá-los em
a passagem e ataque?
1713
02:29:37,597 --> 02:29:39,730
Não, não há necessidade.
1714
02:29:40,343 --> 02:29:42,696
Já preparei uma armadilha lá.
1715
02:29:43,670 --> 02:29:46,570
E em breve Saladino morrerá nessa armadilha.
1716
02:29:47,590 --> 02:29:50,000
Você vai e me traga seus corpos.
1717
02:29:50,000 --> 02:29:50,896
Você vai e me traga seus corpos.
1718
02:29:51,263 --> 02:29:52,383
Sim, senhor.
1719
02:29:52,810 --> 02:29:54,943
vou pendurá-los
nos muros de Gaza.
1720
02:30:18,356 --> 02:30:19,356
Parar!
1721
02:30:26,810 --> 02:30:28,530
Há uma armadilha aí, Hizir.
1722
02:30:37,810 --> 02:30:40,000
No momento em que você levantá-lo,
lanças cairão sobre nós.
1723
02:30:40,000 --> 02:30:40,569
No momento em que você levantá-lo,
lanças cairão sobre nós.
1724
02:30:42,916 --> 02:30:44,276
Serei um mártir.
1725
02:30:44,757 --> 02:30:49,556
Vá embora, vá embora. Serei um mártir.
Vá embora!
1726
02:30:51,170 --> 02:30:52,170
Não.
1727
02:30:52,789 --> 02:30:54,655
Não posso deixar você morrer.
1728
02:30:55,996 --> 02:30:58,529
Se eles tivessem armado uma armadilha,
eles devem saber que estamos aqui.
1729
02:30:58,830 --> 02:31:00,000
Quanto mais esperarmos,
mais perigo enfrentaremos.
1730
02:31:00,000 --> 02:31:01,202
Quanto mais esperarmos,
mais perigo enfrentaremos.
1731
02:31:25,530 --> 02:31:28,963
Depressa, Saladino deve estar morto agora.
1732
02:31:29,930 --> 02:31:30,000
O Comandante Gregor está esperando por seu corpo.
1733
02:31:30,000 --> 02:31:32,183
O Comandante Gregor está esperando por seu corpo.
1734
02:31:39,456 --> 02:31:40,000
Minha esposa e filho estão esperando por mim.
1735
02:31:40,000 --> 02:31:41,389
Minha esposa e filho estão esperando por mim.
1736
02:31:41,743 --> 02:31:44,623
-Vou me encontrar com eles.
-Não, Hizir.
1737
02:31:44,717 --> 02:31:47,063
Vá salvar seus irmãos.
1738
02:31:47,217 --> 02:31:49,683
Não! Não!
1739
02:32:19,542 --> 02:32:20,000
Nos aproximamos do local
onde estão as armadilhas.
1740
02:32:20,000 --> 02:32:21,749
Nos aproximamos do local
onde estão as armadilhas.
1741
02:32:23,250 --> 02:32:26,223
Mal posso esperar para ver
o corpo de Saladino.
1742
02:32:33,890 --> 02:32:35,563
Vamos, em nome de Deus.
1743
02:32:35,588 --> 02:32:37,043
Vamos, corajoso.
1744
02:32:43,010 --> 02:32:44,790
O que você fez com o corpo de Hizir?
1745
02:32:46,030 --> 02:32:48,136
Nós o deixamos no canto
e o cobriu.
1746
02:32:48,650 --> 02:32:49,650
Que Deus o perdoe.
1747
02:32:58,503 --> 02:33:00,000
Em nome de Deus.
1748
02:33:00,000 --> 02:33:01,489
Em nome de Deus.
1749
02:33:03,175 --> 02:33:04,901
Há salvação depois da armadilha!
1750
02:33:05,710 --> 02:33:09,169
Há salvação depois da armadilha!
Há salvação depois da armadilha!
1751
02:33:22,743 --> 02:33:25,277
Parece haver uma passagem secreta
atrás da armadilha.
1752
02:33:26,123 --> 02:33:28,676
Leve Hizir, iremos para lá.
1753
02:33:32,308 --> 02:33:35,154
Quando eles virem que escapamos,
eles saberão que estamos dentro.
1754
02:33:35,683 --> 02:33:37,356
Haverá soldados aqui em breve.
1755
02:33:38,281 --> 02:33:40,000
Vamos encontrar a prisão
e salve nossos irmãos.
1756
02:33:40,000 --> 02:33:41,114
Vamos encontrar a prisão
e salve nossos irmãos.
1757
02:33:46,836 --> 02:33:49,109
O corpo de Saladino chegará em breve.
1758
02:33:49,563 --> 02:33:50,000
Eu vou te matar.
1759
02:33:50,000 --> 02:33:51,163
Eu vou te matar.
1760
02:33:52,536 --> 02:33:54,503
E eu vou te enforcar
com ele nas paredes.
1761
02:33:59,797 --> 02:34:00,000
Bata neles.
1762
02:34:00,000 --> 02:34:00,797
Bata neles.
1763
02:34:06,250 --> 02:34:07,250
Gregor!
1764
02:34:08,749 --> 02:34:09,935
Parar.
1765
02:34:11,590 --> 02:34:15,823
Eu interrompi seu sono de beleza
com sons de tortura, Rainha?
1766
02:34:16,056 --> 02:34:17,836
Você é quem dorme, Gregor.
1767
02:34:17,943 --> 02:34:19,703
Saladino entrou na cidade!
1768
02:34:23,840 --> 02:34:24,940
Como isso é possível?
1769
02:34:26,113 --> 02:34:27,793
Como ele escapou da armadilha?
1770
02:34:28,553 --> 02:34:30,000
Você armou uma armadilha estúpida!
1771
02:34:30,000 --> 02:34:30,813
Você armou uma armadilha estúpida!
1772
02:34:33,480 --> 02:34:35,533
Deixe os soldados circularem.
1773
02:34:35,607 --> 02:34:37,946
Saladino será capturado vivo ou morto!
1774
02:34:39,593 --> 02:34:40,000
Saladino irá enterrar todos vocês nesta cidade.
1775
02:34:40,000 --> 02:34:45,353
Saladino irá enterrar todos vocês nesta cidade.
1776
02:34:45,387 --> 02:34:47,213
Quebre seus ossos!
1777
02:34:52,603 --> 02:34:53,756
Se apresse!
1778
02:34:57,903 --> 02:34:59,430
Existe algum vestígio de Saladino?
1779
02:34:59,455 --> 02:35:00,000
Não, senhor.
1780
02:35:00,000 --> 02:35:00,455
Não, senhor.
1781
02:35:01,523 --> 02:35:02,903
Caramba.
1782
02:35:03,077 --> 02:35:05,723
Onde quer que ele vá,
nós o encontraremos. Andar.
1783
02:35:10,975 --> 02:35:13,408
Você caiu em uma armadilha
dentro de uma armadilha, Lennart.
1784
02:35:22,856 --> 02:35:25,243
Diga-me em que cela vocês ficam, meus irmãos.
1785
02:35:25,283 --> 02:35:28,443
Olha, Saladino, você não pode sair daqui.
1786
02:35:29,183 --> 02:35:30,000
Devemos fazer um acordo?
1787
02:35:30,000 --> 02:35:30,776
Devemos fazer um acordo?
1788
02:35:31,290 --> 02:35:32,290
Deixe-me ir.
1789
02:35:33,043 --> 02:35:34,723
E eu vou deixar você ir.
1790
02:35:34,830 --> 02:35:37,130
Se eu tivesse medo de morrer,
Eu não viria aqui.
1791
02:35:37,163 --> 02:35:40,000
Diga-me, onde estão meus irmãos?
1792
02:35:40,000 --> 02:35:40,563
Diga-me, onde estão meus irmãos?
1793
02:35:41,517 --> 02:35:43,197
A resposta está aqui, Saladino.
1794
02:35:55,250 --> 02:35:58,696
Eu te dei uma chance de levar seus homens.
1795
02:35:59,457 --> 02:36:00,000
Mas você não me ouviu.
1796
02:36:00,000 --> 02:36:00,929
Mas você não me ouviu.
1797
02:36:01,423 --> 02:36:03,916
E agora você vai pagar por isso
com sua vida.
1798
02:36:04,136 --> 02:36:06,936
Mesmo se eu morrer, eles não vão deixar você
saia impune disso.
1799
02:36:08,283 --> 02:36:10,000
Um Saladino morre, mil vêm.
1800
02:36:10,000 --> 02:36:11,789
Um Saladino morre, mil vêm.
1801
02:36:12,557 --> 02:36:14,703
Eu vou pendurar seu corpo
nos muros de Gaza.
1802
02:36:15,670 --> 02:36:18,763
Ninguém se atreveria a fazer o que você fez.
1803
02:36:22,023 --> 02:36:23,182
Mirar!
1804
02:37:04,150 --> 02:37:06,065
-O que está acontecendo?
-Ela está ferida.
1805
02:37:06,090 --> 02:37:07,650
Rainha!
1806
02:37:07,997 --> 02:37:10,000
Veio de cima! Lá em cima!
1807
02:37:10,000 --> 02:37:11,896
Veio de cima! Lá em cima!
1808
02:37:15,003 --> 02:37:17,103
Levaremos a rainha, proteja-nos!
1809
02:37:17,330 --> 02:37:20,000
Proteja a rainha!
Proteja a rainha!
1810
02:37:20,000 --> 02:37:20,423
Proteja a rainha!
Proteja a rainha!
1811
02:37:25,763 --> 02:37:27,502
Vamos recuar, vamos!
1812
02:37:29,503 --> 02:37:30,000
Pegue-os!
1813
02:37:30,000 --> 02:37:31,070
Pegue-os!
1814
02:37:31,097 --> 02:37:32,896
Persiga-os!
1815
02:37:32,910 --> 02:37:34,656
Venha comigo!
1816
02:37:34,697 --> 02:37:35,697
Bozok!
1817
02:37:36,069 --> 02:37:37,389
Mova-se, mova-se.
1818
02:37:46,003 --> 02:37:47,003
Vamos.
1819
02:37:47,023 --> 02:37:50,000
Vamos, por aqui, vamos.
1820
02:37:50,000 --> 02:37:50,230
Vamos, por aqui, vamos.
1821
02:38:07,237 --> 02:38:08,237
Meu senhor.
1822
02:38:09,130 --> 02:38:10,000
Meu senhor.
1823
02:38:10,000 --> 02:38:10,130
Meu senhor.
1824
02:38:11,163 --> 02:38:12,163
Meu senhor.
1825
02:38:12,183 --> 02:38:13,563
O que aconteceu, Lennart?
1826
02:38:13,783 --> 02:38:16,297
Saladino e seus homens escaparam de nós.
1827
02:38:17,150 --> 02:38:19,550
Infelizmente, a Rainha Vitória ficou ferida.
1828
02:38:19,670 --> 02:38:20,000
O que?
1829
02:38:20,000 --> 02:38:20,670
O que?
1830
02:38:22,283 --> 02:38:23,283
Ela está morta?
1831
02:38:23,543 --> 02:38:24,823
Não, ela está viva.
1832
02:38:29,276 --> 02:38:30,000
Maldito seja, Saladino!
1833
02:38:30,000 --> 02:38:30,975
Maldito seja, Saladino!
1834
02:38:32,590 --> 02:38:33,763
Maldito!
1835
02:38:33,788 --> 02:38:35,154
Saladino!
1836
02:38:35,457 --> 02:38:38,936
Você não conseguiu chamar Saladino?
1837
02:38:38,970 --> 02:38:40,000
Ele escapou no último minuto.
1838
02:38:40,000 --> 02:38:40,503
Ele escapou no último minuto.
1839
02:38:40,777 --> 02:38:42,143
Vitória ficou ferida.
1840
02:38:42,270 --> 02:38:46,210
Que o fogo de Judas
queime aquele Saladino!
1841
02:38:48,157 --> 02:38:50,000
Agora é hora de puni-lo.
1842
02:38:50,000 --> 02:38:51,503
Agora é hora de puni-lo.
1843
02:38:54,043 --> 02:38:56,923
Vá e mate os homens de Saladino.
1844
02:39:31,916 --> 02:39:34,763
Estamos cercados, senhor.
Para onde iremos?
1845
02:39:35,050 --> 02:39:36,923
Sophia enviou um sinal com uma flecha.
1846
02:39:37,010 --> 02:39:38,817
Iremos para onde ela apontar, vamos.
1847
02:39:44,183 --> 02:39:45,963
Vou matar todos eles agora.
1848
02:39:46,077 --> 02:39:48,563
Saladino pagará o preço
por suas ações.
1849
02:39:48,870 --> 02:39:50,000
Flor da montanha?
1850
02:39:50,000 --> 02:39:50,209
Flor da montanha?
1851
02:39:52,929 --> 02:39:54,648
Por que você está andando por aí?
1852
02:39:56,663 --> 02:39:58,923
Saladino criou um caos.
1853
02:39:59,309 --> 02:40:00,000
Meus escravos estão lá fora, senhor.
Saí para protegê-los.
1854
02:40:00,000 --> 02:40:02,495
Meus escravos estão lá fora, senhor.
Saí para protegê-los.
1855
02:40:04,597 --> 02:40:06,543
Quem você fala sobre matar?
1856
02:40:06,977 --> 02:40:09,529
Os homens de Saladino que capturei..
1857
02:40:11,329 --> 02:40:13,975
Vou levar três deles,
e mate-os no centro.
1858
02:40:14,016 --> 02:40:17,664
Saladino não conseguiu salvá-los,
mas ele pegará seus corpos.
1859
02:40:39,350 --> 02:40:40,000
Ele matará todos eles.
1860
02:40:40,000 --> 02:40:41,790
Ele matará todos eles.
1861
02:40:41,857 --> 02:40:43,303
O que aconteceu, Sofia? Quem?
1862
02:40:43,328 --> 02:40:47,803
Gregor. Urfali, Ibrahim, Demircan.
Ele foi matar 3 deles.
1863
02:40:48,610 --> 02:40:50,000
Nossos irmãos estão à beira da morte.
O que faremos?
1864
02:40:50,000 --> 02:40:51,390
Nossos irmãos estão à beira da morte.
O que faremos?
1865
02:40:52,423 --> 02:40:54,349
Você conhece a masmorra
eles os mantêm?
1866
02:40:54,463 --> 02:40:57,149
Não sei. Acabei de chegar a Gaza.
1867
02:40:57,643 --> 02:40:59,910
Mas Gregor e seus soldados próximos sabem.
1868
02:41:00,010 --> 02:41:01,495
Gregor irá matá-los agora.
1869
02:41:01,957 --> 02:41:05,103
Ele não vai. vou encontrar lá
e salve meus irmãos.
1870
02:41:05,128 --> 02:41:06,128
Como?
1871
02:41:06,223 --> 02:41:09,516
Eu irei com Gregor. Ele vai me levar até lá.
1872
02:41:11,049 --> 02:41:12,802
Soldados vindo aqui, senhor.
1873
02:41:13,250 --> 02:41:15,096
Passe e vá para o porto.
1874
02:41:15,443 --> 02:41:17,769
Crie o caos e puxe os soldados para lá.
1875
02:41:18,990 --> 02:41:20,000
Eu irei para a masmorra.
1876
02:41:20,000 --> 02:41:20,183
Eu irei para a masmorra.
1877
02:41:20,208 --> 02:41:21,948
Vamos nós também
e não vá sozinho.
1878
02:41:21,973 --> 02:41:24,541
Nossa abundância atrairá
atenção, faça o que eu digo.
1879
02:41:25,789 --> 02:41:27,742
Vamos, irmão, vamos.
1880
02:41:59,803 --> 02:42:00,000
Allah é o maior!
1881
02:42:00,000 --> 02:42:02,996
Allah é o maior!
1882
02:42:03,050 --> 02:42:05,396
Vamos, irmãos!
1883
02:42:09,783 --> 02:42:10,000
Eles estão indo para o porto!
1884
02:42:10,000 --> 02:42:11,196
Eles estão indo para o porto!
1885
02:42:11,217 --> 02:42:14,176
Informe todos os soldados.
Deixe todos irem para o porto.
1886
02:42:16,202 --> 02:42:19,156
Então você derramou sangue em nossa cidade, Saladino.
1887
02:42:19,330 --> 02:42:20,000
E eu vou derramar o sangue
de seus homens sem piedade!
1888
02:42:20,000 --> 02:42:22,556
E eu vou derramar o sangue
de seus homens sem piedade!
1889
02:42:23,443 --> 02:42:24,563
Vá lá.
1890
02:42:24,763 --> 02:42:26,963
Soldados, vocês aí.
1891
02:42:26,983 --> 02:42:28,269
-Vamos.
-Venha comigo.
1892
02:42:28,437 --> 02:42:30,000
Vamos, vamos.
1893
02:42:30,000 --> 02:42:31,149
Vamos, vamos.
1894
02:42:53,137 --> 02:42:54,817
Senhor, não sangre mais.
1895
02:42:55,030 --> 02:42:56,636
Protegerei o Comandante Gregor.
1896
02:42:57,290 --> 02:42:59,570
Vá e cuide da sua vida, idiota!
1897
02:42:59,590 --> 02:43:00,000
Ele está certo.
1898
02:43:00,000 --> 02:43:00,950
Ele está certo.
1899
02:43:01,157 --> 02:43:02,643
Trate sua ferida.
1900
02:43:02,737 --> 02:43:05,289
Você vai morrer ao meu lado sangrando. Andar.
1901
02:43:07,570 --> 02:43:08,650
Sim, senhor.
1902
02:43:09,230 --> 02:43:10,000
Venha comigo.
1903
02:43:10,000 --> 02:43:10,350
Venha comigo.
1904
02:43:12,596 --> 02:43:15,369
Minha espada não fica na sua
bainha por causa da minha raiva.
1905
02:43:15,629 --> 02:43:18,475
Vou matar os homens de Saladino
e esfriar meu coração.
1906
02:43:23,090 --> 02:43:26,070
Saladino salvou seus homens antes.
1907
02:43:26,276 --> 02:43:27,956
Mas desta vez ele não o fará.
1908
02:43:29,910 --> 02:43:30,000
Mesmo que Saladino tenha escapado das minhas mãos,
ele não será capaz de escapar da minha ira.
1909
02:43:30,000 --> 02:43:34,470
Mesmo que Saladino tenha escapado das minhas mãos,
ele não será capaz de escapar da minha ira.
1910
02:43:36,150 --> 02:43:40,000
E agora, quando eu matar seus homens,
Vou queimá-lo de dor!
1911
02:43:40,000 --> 02:43:40,363
E agora, quando eu matar seus homens,
Vou queimá-lo de dor!
1912
02:43:40,843 --> 02:43:44,149
Sim, senhor. A dor da ira
vai queimar aqui em breve.
1913
02:43:44,397 --> 02:43:46,616
E aqui estão os homens de Saladino.
1914
02:43:49,277 --> 02:43:50,000
Finalmente chegou a hora
para que todos morram!
1915
02:43:50,000 --> 02:43:52,629
Finalmente chegou a hora
para que todos morram!
1916
02:44:11,303 --> 02:44:15,163
Você acha que não entendi, Saladino?
1917
02:44:27,710 --> 02:44:30,000
Vá e mate os homens de Saladino.
1918
02:44:30,000 --> 02:44:30,443
Vá e mate os homens de Saladino.
1919
02:44:39,563 --> 02:44:40,000
Mas não para realmente matá-los.
1920
02:44:40,000 --> 02:44:41,243
Mas não para realmente matá-los.
1921
02:44:42,977 --> 02:44:45,216
Mas arrastar Saladino até você.
1922
02:44:48,263 --> 02:44:50,000
Grite por toda a cidade,
dizendo que você matará os homens dele.
1923
02:44:50,000 --> 02:44:53,323
Grite por toda a cidade,
dizendo que você matará os homens dele.
1924
02:44:55,186 --> 02:44:59,323
Saladino deve saber disso.
1925
02:45:00,823 --> 02:45:04,203
Ele virá até você para encontrar a masmorra.
1926
02:45:05,770 --> 02:45:08,983
Espere até Saladino chegar.
1927
02:45:09,583 --> 02:45:10,000
E espere mais um pouco.
1928
02:45:10,000 --> 02:45:11,790
E espere mais um pouco.
1929
02:45:12,730 --> 02:45:15,790
Em seguida, coloque a presa na gaiola.
1930
02:45:25,130 --> 02:45:26,730
Deixe meus irmãos e me leve.
1931
02:45:27,970 --> 02:45:29,703
Liquide sua conta comigo.
1932
02:45:30,210 --> 02:45:32,709
Eu já peguei você, Saladino.
1933
02:45:33,949 --> 02:45:36,881
vou acertar minha conta
com você aqui e agora.
1934
02:45:37,543 --> 02:45:39,343
Eu vou resolver isso aqui também.
1935
02:45:40,297 --> 02:45:41,737
Mas não só com você.
1936
02:45:43,156 --> 02:45:45,301
Todas essas pessoas,
1937
02:45:47,170 --> 02:45:49,496
que trouxe os cruzados,
1938
02:45:50,377 --> 02:45:51,936
E...
1939
02:46:10,957 --> 02:46:13,143
"Olho por olho
e dente por dente."